stand a chance of doing...

用法示例

1. She stands a good chance of being promoted this year.她今年晋升的可能性很大。
2. Without more funding, the project doesn't stand a chance of succeeding.如果没有更多资金，这个项目就没有成功的可能。
3. Do you think we stand a chance of winning the contract?你认为我们有机会赢得这份合同吗？
4. The new policy stands a fair chance of reducing traffic congestion.新政策很有可能缓解交通拥堵。
5. He stands little chance of passing the exam without studying.如果不学习，他通过考试的可能性微乎其微。

含义详解

该短语的核心含义是“有可能做某事”或“有希望做成某事”。它通常用于表示某人或某物具备一定的条件或机会，从而有可能实现某个目标或结果。本义源于“站立”和“机会”的组合，强调在某种情境中“站得住脚”或“有立足之地”，引申为“有成功的可能”。在不同语境中，其含义略有差别：在积极语境中，表示“有希望”；在否定或疑问语境中，常表示“没有可能”或“是否有机会”的怀疑。例如，“She stands a good chance of winning”表示她有相当大的获胜希望；“He doesn't stand a chance of passing the exam”则表示他几乎没有通过考试的可能。

词源解析

该短语由动词“stand”和名词“chance”构成。“stand”源自古英语“standan”，意为“站立、保持位置”；“chance”源自古法语“cheance”，意为“运气、偶然事件”。两者结合，字面意思是“站立在机会中”，引申为“拥有机会”或“处于有利位置”。记忆时，可以想象一个人站在一个机会的门口，只有站得住脚，才能抓住机会，从而有助于记忆其含义。

适用语境

该短语在多种场合中使用，但语气和含义略有差异。在日常口语中，常用于表达对某人或某事成功可能性的看法，语气较为随意，如“Do you think we stand a chance?”。在新闻报道中，常用于分析选举、比赛等事件中候选人或参赛者的胜算，语气客观，如“The underdog still stands a chance of winning”。在学术写作中，较少使用，但可用于讨论理论或假设的可能性，语气正式，如“The hypothesis stands a chance of being validated”。在商务邮件中，可用于评估项目或提案的可行性，语气专业，如“Our proposal stands a good chance of being accepted”。在文学作品或演讲中，可用来强调希望或绝望，语气富有感染力，如“Though all seems lost, we still stand a chance”。

用法须知

该短语为固定搭配，动词“stand”需根据主语和时态变化，后接“a chance of”加动名词或名词。常见句型为“主语 + stand a chance of + doing/sth”。注意：“chance”前可加形容词如“good, fair, slim, little”等修饰。易错点：1) 不要漏掉“a”，不能说“stand chance of”；2) “of”后接动名词或名词，不接不定式；3) 在否定句中，常使用“not stand a chance”或“stand no chance”，但“stand a chance”本身已含可能性，否定时需注意语义。

相似词辨析

与“stand a chance”相近的表达有“have a chance”和“be likely to”。“have a chance”更侧重“有机会”，而“stand a chance”更强调“有可能成功”，后者隐含一种竞争或挑战的语境。“be likely to”则更直接地表示概率，不强调机会或竞争。例如，在比赛中说“He stands a chance of winning”比“He has a chance of winning”更强调他具备获胜的可能性；而“He is likely to win”则侧重于概率判断。此外，“stand a chance”常用于否定句或疑问句，而“have a chance”则更中性。

常见误区

该短语属于中性偏口语化的表达，语域不高不低，在正式写作中也可使用，但需注意场合。其褒贬色彩取决于上下文：在肯定句中通常带有积极意味，表示有希望；在否定句中则带有消极或绝望的意味。常见误用包括：1) 将“chance”误用为复数“chances”，虽然“chances”也可用，但“stand a chance”为固定搭配，用单数更常见；2) 将“of”后接动词原形，如“stand a chance to do”，虽然口语中偶尔出现，但标准用法是“of doing”；3) 在“chance”前添加不必要的冠词或修饰语，如“stand the chance”，但这不符合习惯。

常见搭配

• stand a good chance of
• stand a fair chance of
• stand a slim chance of
• stand no chance of
• not stand a chance
• stand a chance of winning
• stand a chance of success