start working

用法示例

1. I usually start working at 8 a.m.我通常早上八点开始工作。
2. The new system will start working from next Monday.新系统将从下周一开始运行。
3. Once the painkiller starts working, you'll feel better.止痛药一旦起效，你就会感觉好些。
4. We need to start working on the marketing plan immediately.我们需要立即开始制定营销计划。
5. The engine refused to start working in the cold weather.发动机在寒冷天气下无法启动。
6. After a long break, she started working again with renewed energy.长时间休息后，她重新开始工作，精力充沛。

含义详解

最本义指人开始从事某项工作或任务，强调从非工作状态转入工作状态。引申义包括：1) 机器、设备等开始运转，如“The engine started working.”；2) 方法、药物等开始生效，如“The medicine started working.”；3) 开始起作用，如“The plan started working.”。各义项的核心是“从静止到活动”的转变。

词源解析

start 源自古英语 styrtan，意为“跳起、跃起”，后引申为“开始”。work 源自古英语 weorc，意为“工作、劳动”。两者组合成动词短语，结构简单，无复杂词根。记忆时可联想“跳起来去工作”的动态意象。

适用语境

start working 是中性短语，适用于多种场合。日常口语中表示“开始干活”，如“I need to start working on my homework.”；商务邮件中常用于请求或通知，如“Please start working on the project immediately.”；学术写作中较少直接使用，但可用于描述实验开始，如“The enzyme starts working at 37°C.”；新闻报道中可用于描述事件生效，如“The new policy starts working next month.”；法律文本中罕见，但合同可能用“start working”表示开始履行义务。

用法须知

start 可作及物或不及物动词。后接动名词（working）或不定式（to work）均可，但接动名词更常见，且更强调动作的持续。常见句型：1) start + doing，如“She started working at 9.”；2) start + to do，如“It started to work.”。易错点：当主语是物时，通常用“start working”表示“开始运转”，此时 working 不可省略，如“The computer won't start working.”。

相似词辨析

与 begin working 相比，start 更口语化、更主动，begin 稍正式。与 get down to work 相比，后者强调结束准备开始认真工作，更口语化。与 commence working 相比，commence 非常正式，常见于法律或典礼。与 set to work 相比，后者暗示立即投入。与 kick off 相比，后者更非正式，常用于活动或项目启动。

常见误区

start working 为中性短语，无褒贬色彩，语域中性偏口语。常见误用：1) 将 start 与 work 混用为 start to work 时，若主语为物，可能产生歧义，如“The medicine starts to work”与“The medicine starts working”意思相同，但“start to work”有时强调起始瞬间，而“start working”强调持续过程。2) 避免与“start working out”混淆，后者指开始锻炼。3) 在正式写作中，可考虑更正式的替代词，如“commence operations”。

常见搭配

• start working on
• start working for
• start working together
• start working overtime
• start working from home
• start working at
• start working towards
• start working properly