steamship

用法示例

1. The steamship Titanic was considered unsinkable before its tragic maiden voyage.蒸汽船泰坦尼克号在悲剧性的首航之前被认为是永不沉没的。
2. The invention of the steamship revolutionized transatlantic travel in the 19th century.蒸汽船的发明在19世纪彻底改变了跨大西洋旅行。
3. They crossed the river on a small steamship, enjoying the scenic views.他们乘坐一艘小蒸汽船过河，欣赏着风景。
4. The museum displays a model of an early steamship, complete with paddle wheels.博物馆展出了一艘早期蒸汽船的模型，带有明轮。
5. The steamship's engine room was a noisy, hot place filled with coal dust.蒸汽船的机舱是一个嘈杂、炎热、充满煤尘的地方。

含义详解

steamship 的核心含义是由蒸汽机驱动的船只，与帆船（sailing ship）和桨船（rowing boat）相对。本义指以蒸汽为动力的船舶，强调其动力来源。引申义可指整个蒸汽船时代或蒸汽船运输业，如“the age of the steamship”。在现代语境中，该词多用于历史叙述或正式文献中，日常口语中更常用“steamboat”（多指内河小型蒸汽船）或“steamer”来指代。

词源解析

steamship 由“steam”（蒸汽）和“ship”（船）复合而成。“steam”源自古英语“stēam”，意为“水汽”；“ship”源自古英语“scip”，泛指各类船舶。复合词“steamship”最早出现在18世纪末蒸汽机应用于航海之后，用于区分传统帆船。记忆时可将“steam”联想为“蒸汽”，将“ship”联想为“船”，合起来即“蒸汽驱动的船”。

适用语境

steamship 在学术写作中常用于历史、航海或技术类文献，描述19世纪至20世纪初的船舶类型及其影响，如“the development of the steamship”。在新闻报道中，若提及历史事件或博物馆展品，也可能使用该词。在文学作品中，该词带有怀旧或时代感，如描写旧时航行场景。日常口语中较少使用，多被“steamboat”或“steamer”取代。商务邮件或法律文本中几乎不用，除非涉及历史合同或保险条款。

用法须知

steamship 是可数名词，复数形式为“steamships”。常见句型为“a steamship + 动词”，如“The steamship crossed the Atlantic.”。作为复合名词，其修饰语通常置于前，如“a transatlantic steamship”。易错点在于与“steamboat”的区分：steamship 通常指大型远洋船，而 steamboat 指内河或沿海小船。此外，不要将“steamship”误写为“steam ship”，标准写法为一个词。

相似词辨析

steamship 与 steamboat、steamer、steam vessel 意思相近。steamship 侧重大型远洋船，多用于正式或历史语境；steamboat 侧重小型内河船，口语化更强；steamer 是 steamship 的简称，更常见且可用于指代任何蒸汽船；steam vessel 是更正式的法律或技术术语。选择时，若指跨洋航行的大型船，用 steamship；若指内河游船，用 steamboat；若日常泛指，用 steamer。

常见误区

steamship 属于中性词，无褒贬色彩，但带有明显的时代感，现代语境中若指代新船会显得不自然。常见误用包括：将 steamship 用于现代船舶（应使用 motor ship 或 cruise ship）；混淆 steamship 与 steamboat 的规模区别；在口语中过度使用该词，显得生硬。此外，在美式英语中，steamship 有时特指上世纪初的远洋邮轮，使用时需注意语境。

常见搭配

• steamship line
• steamship company
• steamship service
• transatlantic steamship
• steamship travel
• steamship route
• steamship passenger
• steamship ticket