stopgap

用法示例

1. The hiring of a temporary manager was only a stopgap until a permanent one was found.聘请临时经理只是权宜之计，直到找到正式人选。
2. Using tape to fix the leak was a stopgap; we need a plumber tomorrow.用胶带堵漏是临时办法，明天得找水管工。
3. The government introduced stopgap measures to prevent the economic collapse.政府推出临时措施以防止经济崩溃。
4. The old car serves as a stopgap while the new one is being repaired.新车维修期间，旧车作为临时替代。
5. His appointment as acting director was a stopgap until a permanent replacement was found.他被任命为代理主任只是权宜之计，直到找到正式接替者。

含义详解

本义为“阻止缝隙”或“堵住缺口”，指临时用于填补漏洞或缺陷的东西。引申为“权宜之计”，即暂时解决问题但非根本性的办法；也可指“临时替代物”，如暂时代理职务的人或临时使用的设备。核心在于“临时性”和“应急性”，强调并非长久之计。

词源解析

由“stop”（停止、堵住）和“gap”（缺口、缝隙）复合而成，字面意为“堵住缺口”。该词源于16世纪，最初指物理上堵塞缝隙的物体，后引申为比喻义。记忆时可联想“堵住漏洞的临时措施”，强调其应急性质。

适用语境

常用于日常口语及非正式书面语，如商务沟通中讨论临时方案，新闻报道中描述临时措施，文学作品中也可见到。语气中性偏口语化，在正式学术写作中较少使用，多出现在政策讨论或管理类文本中。

用法须知

通常作可数名词，复数形式为“stopgaps”。常与“temporary”、“interim”等形容词连用。常见句型包括“a stopgap measure”、“serve as a stopgap”。注意其名词属性，不可作动词。

相似词辨析

与“makeshift”（临时凑合的）相比，stopgap更强调“填补空缺”的功能，而makeshift强调“将就使用”的材料或方法；“expedient”（权宜之计）更中性，有时带贬义；“provisional”（临时的）更正式，常用于官方文件。

常见误区

语域中性，可用于口语和书面语。通常不带强烈褒贬，但隐含“非长久”之意，在正式场合可替换为“interim”或“provisional”。注意避免与“stop-gap”混淆，后者为形容词形式。

常见搭配

• a stopgap measure
• serve as a stopgap
• stopgap solution
• temporary stopgap
• stopgap arrangement
• stopgap funding