string stress

用法示例

1. The string stress in the cable must not exceed the maximum allowable value.电缆中的弦应力不得超过最大允许值。
2. When tuning a violin, increasing string stress raises the pitch.调小提琴时，增加弦应力会提高音高。
3. Engineers calculated the string stress to ensure the bridge's suspension cables were safe.工程师计算弦应力以确保桥梁悬索的安全。
4. In string playing, the performer can create a dynamic accent by momentarily increasing string stress.在弦乐演奏中，演奏者可通过短暂增加弦应力来制造力度重音。
5. The study focuses on the effect of string stress on the vibration frequency of a guitar string.该研究关注弦应力对吉他弦振动频率的影响。

含义详解

核心含义为“弦应力”，指物体（如弦、绳索、梁）在受到拉伸力时内部产生的抵抗应力。在物理学和工程学中，它描述的是材料在轴向拉力作用下的受力状态，是结构分析中的重要参数。引申义可指“弦乐重音”，在音乐术语中，指演奏弦乐器时对某个音符施加的强调，通过增加弓压或指力实现。此外，在语言学中，string stress 可指短语或复合词中因结构而产生的重音模式，但此用法较少见。从本义到引申义，反映了从物理力到象征性强调的过渡。

词源解析

string 源自古英语 streng，意为“绳、线”，与古诺尔斯语 strengr 相关。stress 源自古法语 estresse，最终来自拉丁语 strictus（拉紧的）。两者组合成 string stress，直译为“弦的应力”。记忆时可联想吉他弦在调音时受到张力，从而产生音高变化，这就是 string stress 的直观例子。

适用语境

该词主要用于学术和技术领域，如物理学、材料科学、工程学论文中，描述弦或绳索的力学性能。在音乐领域，音乐教师或演奏者可能使用它指代演奏技巧，但更常见的说法是 accent 或 stress。在日常口语或商务写作中极少出现，除非专门讨论乐器或工程问题。在新闻报道中可能偶尔出现在科技或音乐相关的报道中，但语气专业。

用法须知

作为名词时，通常不可数，但可加不定冠词表示一种应力类型，如 “a longitudinal string stress”。作为动词时，较少见，通常说 “stress the string” 而非 “string stress”。常见句型有 “The string stress is calculated using the formula.” 或 “In string instruments, string stress affects pitch.”。易错点：不要与 “stress string”（压力弦）混淆，后者指承受应力的弦本身。

相似词辨析

与 tension（张力）相近，但 tension 更通用，指任何拉伸力，而 string stress 特指弦上的应力。与 strain（应变）不同，strain 是形变程度，stress 是内力。在音乐中，与 accent 相近，但 accent 是广义的重音，string stress 特指弦乐上通过物理压力产生的重音，更具体。

常见误区

该词属于专业术语，语域偏正式，用于学术或技术语境。无褒贬色彩。常见误用是将 string stress 与 string tension 完全等同，但 tension 更强调外部施加的力，stress 强调内部抵抗。在音乐领域，若指普通重音，用 accent 即可，避免生僻。

常见搭配

• high string stress
• string stress analysis
• calculate string stress
• string stress distribution
• string stress level
• string stress relief
• string stress fracture