strip mining

用法示例

1. Strip mining has devastated large areas of the Appalachian region.露天开采摧毁了阿巴拉契亚地区的大片区域。
2. The company plans to strip-mine the land for coal.该公司计划剥离地表开采煤炭。
3. Environmentalists argue that strip mining causes irreversible damage to ecosystems.环保主义者认为露天开采对生态系统造成不可逆转的破坏。
4. Strip mining is often cheaper than underground mining, but it has higher environmental costs.露天开采通常比地下开采便宜，但环境成本更高。
5. The government has imposed new regulations on strip mining operations.政府对露天开采作业实施了新规定。
6. In the 20th century, strip mining expanded rapidly in the western United States.20世纪，露天开采在美国西部迅速扩张。

含义详解

strip mining 本义指“剥离地表土后进行的开采”，即露天采矿。其核心在于“strip”（剥离）和“mining”（采矿）的组合，强调先移除覆盖在矿层上的土壤和岩石，再直接开采暴露的矿藏。引申义可指任何类似的“剥除表层以获取资源”的做法，但主要用于矿业领域。在环保语境中，它常带有对地表破坏的负面含义。

词源解析

strip 源自古英语“strypan”，意为“剥去、掠夺”，引申为“剥离、剥除”。mining 源自拉丁语“mina”（矿），经中古英语进入现代英语。strip mining 作为复合词，直译为“剥离式开采”，形象地描述了开采过程。记忆时可将“strip”联想为“剥皮”，即剥去地表之皮，露出矿藏。

适用语境

strip mining 常用于矿业工程、环境科学、新闻报道和法律文本中。在学术写作中，它指代一种具体的开采技术，语气中性；在新闻报道中，常与环保议题关联，带有负面色彩；在商务或法律文件中，可能涉及开采权或环境影响评估，语气正式。日常口语中较少使用，若使用则多指代大型机械露天开采的场景。

用法须知

strip mining 通常作不可数名词，如“Strip mining is common in this area.”。也可作定语修饰名词，如“strip mining operations”。作为动词短语时，常写作“strip-mine”，过去式为“strip-mined”，如“The company strip-mined the hillside.”。注意其作动词时需连字符，且通常用于被动语态或过去时。易错点在于误用为“strip mine”（名词）与“strip mining”（动名词）的区别。

相似词辨析

strip mining 与“open-pit mining”（露天采矿）相近，但 open-pit 强调形成巨大的露天坑，而 strip mining 更注重剥离覆盖层，通常用于水平或缓倾斜矿层。与“surface mining”（地表采矿）相比，surface mining 是更广泛的术语，包括 strip mining 和 open-pit mining。与“underground mining”（地下开采）相对，后者不破坏地表。

常见误区

strip mining 在正式语境中属中性术语，但在环保讨论中常带有负面色彩，因其对地表生态破坏较大。语域中等，适合学术和新闻写作。常见误用包括将其与“quarrying”（采石）混淆，后者专指开采石材。此外，不要将其误写为“strip-mining”（除非作定语），动词形式需用连字符。

常见搭配

• strip mining operations
• strip mining for coal
• strip mining site
• strip mining equipment
• strip mining industry
• strip mining damage
• strip mining ban