supervise

用法示例

1. The teacher supervised the students during the exam.考试期间老师监督学生。
2. She supervises a team of ten engineers in the R&D department.她在研发部门管理着一支由十名工程师组成的团队。
3. The project was supervised by an experienced architect.该项目由一位经验丰富的建筑师监督。
4. He supervised the construction of the new bridge.他监督了新桥梁的建造。
5. The experiment was conducted under the supervision of a licensed chemist.该实验是在持证化学家的监督下进行的。
6. Parents should supervise their children's online activities.父母应该监督孩子的网络活动。

含义详解

supervise 的核心含义是“监督”和“指导”，强调在他人执行任务或活动时，从旁观察、检查并给予必要的指导，以确保其正确、高效地完成。其引申义包括“管理”，即对某个项目、团队或日常运作进行整体的统筹和协调，而不仅仅是观察。从本义“从上方看”（super- 在上，-vise 看）引申为“俯视”或“监察”，再进一步引申为现代意义上的“监督”和“管理”，涵盖了从微观的现场指导到宏观的组织协调。

词源解析

supervise 源自拉丁语 supervidere，由 super（在上）和 videre（看）组成，字面意为“从上面看”。英语中通过中世纪拉丁语 supervisus 进入英语。构词上，前缀 super- 表示“在上、超越”，词根 -vise 来自 videre，同源词包括 video、visible、vision 等。记忆时，可联想“监督者”站在高处俯视全局，既能看到整体，也能注意到细节，从而进行有效指导。

适用语境

supervise 常用于正式场合，如学术写作（描述研究过程受到监督）、商务邮件（提及项目由某人负责监管）、新闻报道（报道政府或机构对某事务的监管）、法律文本（规定某活动需在官方监督下进行）以及日常口语（如家长监督孩子做作业）。在学术和商务语境中，语气正式且专业，强调职责和权威；在口语中，语气较为日常，但依然带有“负责”的意味。法律文本中常与官方机构连用，强调合规性。

用法须知

supervise 是及物动词，后需接宾语，如 supervise the project、supervise the students。常见句型包括：supervise + 名词/代词，supervise + 名词 + doing（如 supervise workers building the bridge），supervise + 从句（较少见）。易错点：不要与 oversee 混淆，oversee 强调宏观监督，而 supervise 更强调具体指导；同时 supervise 不用于进行时表示状态，如“He supervises the team”而非“He is supervising the team”（但进行时可表示正在进行的动作）。

相似词辨析

supervise 与 oversee 相近，但 oversee 更侧重宏观的“监察”，不一定直接参与指导；supervise 则更强调现场指导和管理。manage 指对资源、人员等进行全面管理，范围更广；supervise 只针对具体任务或人员。monitor 指“监控”，往往是通过设备或定期检查，不涉及直接指导。direct 指“指挥”，通常有明确的指令，而 supervise 则更灵活。在日常使用中，若强调“看着别人干活并指导”，用 supervise；若强调“总体负责”，用 oversee；若涉及人财物全面管理，用 manage。

常见误区

supervise 是正式用语，语域较高，常见于书面语和正式场合，口语中偶尔使用。褒贬色彩中性，但有时隐含“被监督者能力不足”的意味。常见误用包括：将其与“管理”完全等同，忽略其“指导”成分；或将其用于无生命对象，如“supervise a machine”，此时应使用 monitor。另外，注意不要拼写为 supervis e（错误），正确为 supervise。

常见搭配

• supervise the work
• supervise a project
• supervise staff
• supervise the implementation
• supervise closely
• supervise the training
• supervise the operation