supplicate

用法示例

1. The villagers supplicated the king for food during the famine.饥荒期间，村民们恳求国王提供食物。
2. She supplicated the deity to heal her sick child.她祈求神灵治愈她生病的孩子。
3. He supplicated that the court would show mercy.他恳求法庭能施以怜悯。
4. They fell on their knees and supplicated for forgiveness.他们跪下恳求宽恕。
5. In the poem, the lover supplicates the moon to convey his longing.诗中，恋人恳求月亮传达他的思念。

含义详解

supplicate 的核心含义是“恳求、哀求”，尤其指以谦卑、低姿态的方式向有权势者或神灵提出请求。其本义源于拉丁语 supplicare，意为“跪下祈祷”，因此最初带有宗教色彩，指向神明祈求恩惠或宽恕。引申后，该词可用于世俗语境，表示向权威人物（如君主、法官）或机构（如委员会）恳求帮助或宽恕，但语气仍保留谦卑和郑重感。在现代英语中，该词使用频率不高，多出现在正式或文学性文本中，强调请求的极度诚恳和请求者的卑微姿态。

词源解析

supplicate 源自拉丁语 supplicare，由 sub-（“在下”）和 plicare（“折叠”）组成，字面意思为“屈膝下跪”，引申为“恳求”。同源词包括 supple（柔韧的）、plicate（折叠的）等。记忆时可联想“在下折叠”的画面——弯腰下跪以示尊敬，从而记住“恳求”的含义。

适用语境

supplicate 主要出现在宗教文本、文学创作和正式演讲中。在宗教语境下，它指向上帝或神明的虔诚祈祷，如“supplicate for forgiveness”（祈求宽恕）。在文学作品中，常用于描写角色向国王、贵族或恋人哀告的场景，带有戏剧性和情感张力。在新闻报道或日常口语中极少使用，因为其语气过于庄重和哀切，可能显得矫揉造作。在商务或法律文本中，通常用更中性的词汇如 request 或 petition。

用法须知

supplicate 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物用法时，直接接宾语，如“supplicate the judge”（恳求法官）；不及物用法时，常接 for 或 to，如“supplicate for mercy”（恳求怜悯）、“supplicate to the gods”（向众神祈求）。常见句型包括“supplicate someone for something”和“supplicate that + 从句”。需注意，该词不用于进行时态，且主语通常为人，宾语为有权势者或神灵。易错点在于误用为“supply”或“complicate”，且其名词形式 supplication 和形容词 suppliant 需区分。

相似词辨析

与 supplicate 近义的词有 beg、plead、entreat、implore 等。beg 最常用，语气直接，可指普通请求；plead 强调以情感或理由打动对方，常用于法律语境；entreat 比 beg 更正式，但恳求程度不如 supplicate 深；implore 语气强烈，近乎绝望的哀求；supplicate 则是最正式、最谦卑的，带有宗教或古典色彩，暗示请求者完全屈尊。选择时，若语境为日常或一般正式，用 beg 或 plead；若为文学或宗教，且需突出卑微姿态，则用 supplicate。

常见误区

supplicate 属于高语域词汇，常见于古典文学、宗教文本或修辞性演讲，日常交流中几乎不用。其褒义色彩明显，表示虔诚或真诚的请求，但若用于不恰当的场合（如对朋友、同事），会显得夸张或戏谑。常见误用包括：将 supplicate 与 supplicant（名词，恳求者）混淆；或误以为其有“满足”之意（实际与 supply 无关）。此外，该词拼写较长，注意不要拼成 “supplicate” 之外的变体。

常见搭配

• supplicate for mercy
• supplicate the gods
• supplicate a judge
• supplicate on one's knees
• supplicate with tears
• supplicate for forgiveness
• supplicate for aid