sustenance

用法示例

1. The refugees were provided with basic sustenance such as bread and water.难民获得了面包和水等基本食物。
2. He worked two jobs to earn sustenance for his family.他打两份工来养家糊口。
3. The plants derive sustenance from the soil's nutrients.植物从土壤的养分中获取营养。
4. In the desert, finding sustenance is a daily challenge.在沙漠中，寻找食物是每天的挑战。
5. Her words provided emotional sustenance during his difficult time.在他困难时期，她的话给了他精神上的支持。

含义详解

本义为“维持生命的东西”，即食物和营养。引申为“生计”或“维持生活的手段”，如工作或收入。进一步引申为“精神或情感上的支持”，如鼓励或安慰。各义项均围绕“维持”这一核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语“sustentare”，意为“支撑、维持”，由“sub-”（向上）和“tenere”（持有）组成。经古法语“sustenance”进入英语。记忆时可联想“sustain”（维持）加后缀“-ance”（名词后缀），表示“维持之物”。

适用语境

在学术写作中，常用于营养学、生态学或经济学，指维持生命或系统的物质。在新闻报道中，多指食物供应或生存资源。在法律文本中，可能指赡养费或生活必需品。在日常口语中较少使用，更常见于正式或文学语境，语气较为庄重。

用法须知

为不可数名词，无复数形式。常与“of”连用，如“sustenance of life”。常见句型：provide sustenance for、derive sustenance from。不可与“sustainability”（可持续性）混淆。

相似词辨析

“nourishment”侧重营养和健康；“food”是通用词；“subsistence”强调最低限度的生活必需品；“livelihood”更强调谋生手段。sustenance则兼顾物质与精神支持，语义更广。

常见误区

属正式用语，语域较高，适合书面或正式场合。中性偏正面，无贬义。常见误用为指代一般食物，但更强调“维持”的功能。避免在口语中随意使用，以免显得生硬。

常见搭配

• provide sustenance
• derive sustenance from
• basic sustenance
• spiritual sustenance
• sustenance for life
• seek sustenance