the China post

用法示例

1. The China Post was an English-language newspaper published in Shanghai.《中国邮报》是一份在上海出版的英文报纸。
2. Researchers often consult the archives of The China Post for historical data.研究人员经常查阅《中国邮报》的档案以获取历史数据。
3. The China Post ceased publication in 1974.《中国邮报》于1974年停刊。
4. He wrote an article for The China Post about trade relations.他为《中国邮报》写了一篇关于贸易关系的文章。

含义详解

“the China post” 是一个专有名词，特指一份名为《中国邮报》的英文报纸。它通常指代两份不同的报纸：一份是1887年至1974年在上海发行的英文报纸，另一份是1948年至1974年在台北发行的英文报纸（后更名为《中国邮报》）。其核心含义是“一份在中国出版的英文报纸”，引申为“报道中国相关新闻的英文媒体”。

词源解析

“China” 指中国，“post” 此处意为“邮报”，是报纸名称中常见的词，源于“post”的“邮寄、传递”之意，引申为“传递信息的出版物”。该词组为专有名词，无特殊构词逻辑。

适用语境

该词组主要用于历史、新闻传播学或媒体研究的学术写作中，指代具体的报纸。在日常口语中不常用，除非提及该报纸。在新闻报道中，若提及历史媒体，可能会使用。语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

作为专有名词，通常大写首字母，前面加定冠词“the”。在句中可作主语、宾语或定语。例如："The China Post was founded in 1887." 注意“post”在此不指“职位”或“柱子”。

相似词辨析

与“China Daily”相比，“China Daily”是现今仍在发行的英文报纸，而“the China Post”多指历史报纸。与“South China Morning Post”相比，后者是香港的英文报纸，仍在发行。使用时需明确指代。

常见误区

该词组为专有名词，需注意首字母大写和定冠词的使用。它不指代任何普通“邮报”，仅指特定报纸。在历史语境中，可能引发歧义，需根据上下文判断具体指哪一份。

常见搭配

• the China Post archives
• the China Post newspaper
• read the China Post
• published in the China Post
• the China Post article