the institution of slavery

用法示例

1. The institution of slavery was abolished in the United States in 1865.奴隶制度于1865年在美国被废除。
2. Historians study the economic impact of the institution of slavery on the South.历史学家研究奴隶制度对南方的经济影响。
3. The institution of slavery stripped millions of people of their basic human rights.奴隶制度剥夺了数百万人基本的人权。
4. Under the institution of slavery, enslaved people were considered property.在奴隶制度下，被奴役者被视为财产。
5. The novel vividly depicts the brutal realities of the institution of slavery.这部小说生动描绘了奴隶制度的残酷现实。
6. The legacy of the institution of slavery continues to affect American society today.奴隶制度的遗留问题至今仍影响着美国社会。

含义详解

该词组的核心含义是“奴隶制度”，即一种将人视为私有财产、剥夺其自由和人权的社会制度。其本义源于“institution”作为“制度、惯例”之意，与“slavery”（奴隶制）结合，特指历史上合法化的蓄奴体制，如美国南方种植园经济中的奴隶制。引申义可指任何类似奴役人的系统性实践，如现代人口贩卖或强迫劳动，但通常保留其历史或法律制度的意味。

词源解析

“institution”源自拉丁语“instituere”（建立、设立），经古法语“institucion”进入英语，原指“设立、规则”，后引申为“制度、惯例”。“slavery”源自“slave”，后者来自中世纪拉丁语“sclavus”，原指斯拉夫人（因中世纪时被贩卖），后泛指奴隶。组合后，词组直译为“奴隶制的制度”，强调其作为社会结构的性质。记忆时可拆解为“institution”（制度）+“slavery”（奴隶制），联想“一种被确立的奴役制度”。

适用语境

该词组多用于学术写作、历史讨论和法律文本，语气正式、客观，带有制度性分析色彩。在新闻报道中，常用来指代历史上的蓄奴体制或现代相关争议；在文学作品中，可能带有批判或反思语气。日常口语中极少使用，若使用则可能为了强调某事的系统性压迫。例如，历史学者会写“the institution of slavery in the antebellum South”，而新闻评论可能说“the legacy of the institution of slavery”。

用法须知

该词组为名词短语，中心词是“institution”，常作主语或宾语。常见句型有“the institution of slavery + 动词”（如“was abolished”），或“under the institution of slavery”（在奴隶制度下）。注意“institution”前通常有定冠词“the”，且“slavery”不可数。易错点：不要与“slavery institution”混淆，后者不常见；也不要将“institution”误用作动词。

相似词辨析

与“slavery”相比，“the institution of slavery”更强调制度化的、法律认可的体系，而“slavery”可泛指奴役状态或行为。与“serfdom”（农奴制）相比，后者指农奴附着于土地，但有一定权利；与“forced labor”（强迫劳动）相比，后者更现代，不一定涉及所有权。与“bondage”（奴役）相比，后者更文学化，侧重束缚状态。该词组适用于正式讨论历史或法律语境，而“slavery”更通用。

常见误区

该词组语域较高，属于正式用语，常用于学术或历史语境，带有中性或批判色彩。在涉及种族议题时，需注意敏感性和历史背景，避免轻佻或不当简化。常见误用包括将其与“slavery”完全等同，忽略其制度性内涵，或在口语中过度使用。此外，在当代语境中，应避免将其与非法奴役行为混淆，以免模糊历史与现实的界限。

常见搭配

• abolish the institution of slavery
• the institution of slavery in the South
• under the institution of slavery
• the legacy of the institution of slavery
• the institution of slavery was legal
• oppose the institution of slavery
• the institution of slavery and its aftermath