the turn of the century

用法示例

1. At the turn of the century, many people moved from rural areas to cities in search of work.在世纪之交，许多人从农村迁往城市寻找工作。
2. The novel is set at the turn of the 20th century, a time of great social upheaval.这部小说以20世纪之交为背景，那是一个社会大动荡的时期。
3. Since the turn of the century, technology has advanced at an unprecedented pace.自世纪之交以来，技术以前所未有的速度发展。
4. Around the turn of the century, the city underwent a major transformation.大约在世纪之交，这座城市经历了重大转型。
5. The turn of the century was marked by a spirit of optimism.世纪之交以乐观精神为标志。

含义详解

该短语的核心含义是“世纪之交”，即一个世纪结束和下一个世纪开始的时期。它通常指一个时间点或一段较短的时间，例如从19世纪90年代到20世纪初，或从20世纪90年代到21世纪初。其引申义可以指任何两个时代交替的时期，强调变革与过渡，比如“the turn of the decade”（年代之交）或“the turn of the era”（纪元之交），但最常用的是指世纪之交。从本义上讲，“turn”表示“转折点”，因此该短语强调一个时间上的转折，带有历史分界线的意味。

词源解析

“turn”源自古英语“turnian”，意为“转动、旋转”，引申为“转变、转折”。在“the turn of the century”中，“turn”指“转折点”，即一个世纪转向另一个世纪的时刻。“century”源自拉丁语“centuria”，由“centum”（百）衍生而来，意为“一百年”。整个短语直译为“世纪的转折”，形象地比喻时间像车轮一样转动，到达一个节点。记忆时可联想“turn”的动词含义“转动”，想象时钟指针走过100年，在“turn”的瞬间，新旧世纪交替。

适用语境

该短语常用于历史、文化、社会讨论中，指代一个特定时期，如“at the turn of the 20th century”常出现在历史文献、学术论文中，描述工业革命后的社会变迁。在新闻报道中，可能用来回顾过去，如“since the turn of the century”。在日常口语中，人们也会说“around the turn of the century”来指代模糊的时间点。在文学作品里，它可能带有怀旧或反思色彩。不同语境下，该短语语气中性，但根据上下文可能带有“变革”、“新旧交替”的暗示。

用法须知

该短语为名词短语，通常用作时间状语，常与介词“at”、“around”、“since”搭配，如“at the turn of the century”。也可作主语或宾语，如“The turn of the century saw many innovations.”（世纪之交见证了许多创新）。注意“century”前通常有定冠词“the”，且“century”可被序数词修饰，如“the turn of the 21st century”。易错点：不要漏掉“the”，也不要用“turn”的动词形式；表示“在世纪之交”时，介词用“at”或“around”，不用“in”。

相似词辨析

与“the turn of the century”相近的表达有“the beginning of the century”（世纪之初）和“the end of the century”（世纪之末），但前者强调转折点，后者强调起始或结束。“the new millennium”（新千年）特指2000年，而“the turn of the century”可泛指任何世纪之交。在具体语境中，若强调时间点的过渡，用“turn”；若强调起始，用“beginning”；若强调结束，用“end”。另外，“century mark”指100年的里程碑，但不如“turn”常用。

常见误区

该短语语域中性，适用于正式和非正式场合。它本身无褒贬色彩，但常与“change”、“transition”等词连用，暗示社会或文化的转折。常见误用包括：将“century”误写为复数“centuries”，或误用介词“in”。另外，在指代具体年份时，如“1999-2000”，应说“at the turn of the 21st century”而不是“at the turn of the 20th century”，因为“turn”指向新世纪的开始。注意“the turn of the century”通常指19世纪末20世纪初或20世纪末21世纪初，除非有修饰语，否则可能引起歧义。

常见搭配

• at the turn of the century
• around the turn of the century
• since the turn of the century
• the turn of the 20th century
• the turn of the 21st century
• by the turn of the century
• before the turn of the century