think alike

用法示例

1. Great minds think alike.英雄所见略同。
2. We often think alike on political issues.我们在政治问题上经常想法一致。
3. Even though we grew up in different countries, we think alike.尽管我们在不同的国家长大，但我们的想法很相似。
4. It's no surprise that they became partners; they think alike in business.他们成为伙伴并不奇怪，他们在生意上想法一致。
5. Do you think alike with your siblings?你和你的兄弟姐妹想法相似吗？

含义详解

本义指两个人或更多人的思考方式或得出的结论相同，即“想法一致”。引申义可指在特定问题上有共同立场或默契，甚至指心有灵犀。常用于强调思维上的共鸣，不一定是事先商量好的。

词源解析

该短语由动词“think”（思考）和副词“alike”（相似地）构成。“alike”源自古英语“gelīc”，意为“相似的”，与“like”同源。整个短语直译为“相似地思考”，即思考方式或结果相同。记忆时可联想“think”与“alike”的组合，强调思维的相似性。

适用语境

常用于日常口语，表示两人想法一致，如朋友间聊天时说“We think alike.”。也可用于商务或学术讨论，表达与对方观点相同，但语气较口语化。在正式写作中较少使用，更多见于对话或非正式文本。

用法须知

该短语为不及物动词短语，后不直接接宾语。主语通常为人或集体，常用一般现在时或情态动词。常见句型：主语 + think(s) alike。例如：“Great minds think alike.”。注意：alike为副词，不可用形容词形式“like”。

相似词辨析

与“agree”相比，“think alike”更强调思考方式或结论的相似，不一定涉及明确同意；而“agree”通常指对某个具体观点表示同意。与“see eye to eye”相比，后者更强调完全一致，且常用于否定句。

常见误区

该短语为中性或褒义，常用于强调默契或智慧上的共鸣。日常口语中较常见，正式场合可能显得随意。注意不要与“think of”混淆。误用示例：“I think alike you.”（错误），正确应为“I think alike.”或“I think the same as you.”。

常见搭配

• great minds think alike
• think alike on something
• often think alike
• tend to think alike
• think exactly alike
• think alike about