throughput

用法示例

1. The network's throughput is limited by the slowest link.网络的吞吐量受限于最慢的链路。
2. We need to improve the throughput of our manufacturing line.我们需要提高生产线的吞吐量。
3. The new server can handle a throughput of 10,000 requests per second.新服务器每秒可处理10,000个请求。
4. High throughput screening is used in drug discovery.高通量筛选用于药物发现。
5. The system's throughput decreased after the update.更新后系统的吞吐量下降了。
6. Throughput is a key metric for evaluating database performance.吞吐量是评估数据库性能的关键指标。

含义详解

本义指单位时间内通过某个系统或流程的物料或信息量，最初用于工业生产和物流，如工厂的产出量。引申至计算机和网络领域，指单位时间内处理的数据量或传输的数据包数量，如网络带宽的实际利用率。再引申至更广泛的领域，如企业运营中单位时间的业务处理量，或项目管理中单位时间的任务完成量。各义项均强调“在特定时间段内成功通过或完成的数量”，核心是效率与容量的度量。

词源解析

由“through”（通过）和“put”（放置）组合而成，源于短语“put through”，意为“使通过”。构词逻辑直观：通过的量。该词最早出现在19世纪的工业语境中，20世纪中期随着计算机科学的发展被广泛采用。记忆时可联想“通过+放置”，即“放过去的东西”，帮助理解其“流通量”的核心意义。

适用语境

主要用于技术领域，如计算机网络、服务器性能、数据库处理能力，出现在技术文档、学术论文和IT专业讨论中，语气客观、精确。在商业和工业中，用于描述生产效率和物流能力，常见于管理报告和商务邮件，语气正式。偶尔在新闻报道中形容经济或社会系统的处理效率，语气中立。日常口语中较少使用，若使用则多带比喻色彩，如“人的信息处理吞吐量”。各场景下含义基本一致，但技术领域更强调数据量，商业领域更强调产出量。

用法须知

不可数名词，无复数形式。常作主语或宾语，如“The throughput is high.”或“We need to increase throughput.”。常见搭配动词为“increase”、“improve”、“maximize”、“reduce”等。易错点：误用为动词（如“to throughput”），或与“output”（总产量）混淆。注意“throughput”强调单位时间的速率，而“output”仅指总量。

相似词辨析

与“capacity”（容量）区别：capacity指最大承受量，throughput指实际处理速率。与“output”（产出）区别：output是总量，throughput是速率。与“bandwidth”（带宽）区别：bandwidth指理论最大传输能力，throughput指实际有效传输速率。与“productivity”（生产力）区别：productivity多指人力效率，throughput多指系统或机器效率。在技术语境中，throughput更精确；在一般语境中，output更通用。

常见误区

语域偏正式和技术性，适合书面语和学术场合，口语中较少。无明显褒贬色彩，但高吞吐量通常被视为积极。常见误用包括：与“bandwidth”混用（bandwidth是容量，throughput是实际流量）；在非技术语境中过度使用，显得生硬。此外，在指代“总产量”时误用throughput，而应使用“output”。

常见搭配

• high throughput
• network throughput
• increase throughput
• throughput rate
• maximum throughput
• throughput time
• data throughput