throw sth. out

用法示例

1. Don't throw out the newspaper; I haven't read it yet.别扔掉报纸，我还没看呢。
2. She threw out a suggestion at the meeting.她在会议上提出了一个建议。
3. The judge threw out the case due to lack of evidence.法官因证据不足驳回了此案。
4. We need to throw out these outdated files.我们需要淘汰这些过时的文件。
5. He threw out a remark that offended everyone.他随口说了一句话，冒犯了所有人。
6. The bright color throws out the design.鲜艳的色彩使设计更加突出。

含义详解

本义为“将某物向外抛出”，即通过手臂动作使物体离开自己，如“throw the ball out”。引申为“扔掉、丢弃”，指不再需要而处理掉，如“throw out old clothes”。进一步引申为“淘汰、剔除”，指从群体中排除，如“throw out a candidate”。在讨论或会议中，引申为“提出（建议、想法）”，指非正式地提出供考虑，如“throw out an idea”。还可表示“随口说出”，指不经深思熟虑地说出，如“throw out a remark”。在数学或逻辑中，表示“排除（可能性）”，如“throw out a hypothesis”。此外，在视觉上可表示“使突出、彰显”，如“the pattern throws out the color”。各义项间以“向外”为核心，从物理动作到抽象概念逐步引申。

词源解析

该短语由动词“throw”和副词“out”组成。“throw”源自古英语“thrawan”，意为“扭转、旋转”，后引申为“投掷”。“out”源自古英语“ūt”，意为“向外、在外”。组合后字面意为“向外投掷”，现代用法中“out”常表示“完全、彻底”，因此“throw out”也暗含“彻底丢弃”之意。记忆时可联想“把东西向外扔出去”，即“扔掉”的核心含义。

适用语境

该短语广泛用于日常口语，表示“扔掉”，语气随意，如“I threw out the broken chair.”。在商务或正式场合，可用于“提出（建议）”，如“She threw out a proposal during the meeting.”，语气中性。在新闻报道中，常见于“淘汰”或“排除”语境，如“The judge threw out the evidence.”。在法律文本中，表示“驳回（诉讼等）”，如“The court threw out the case.”。在学术写作中，较少使用，但可用于“排除（假设）”，如“The experiment threw out the initial hypothesis.”。在文学作品中，可表示“随口说出”或“散发出”，如“He threw out a casual remark.”。

用法须知

“throw sth. out”是及物动词短语，宾语为物或人。常见句型有：1) throw sth. out（宾语为名词）；2) throw out sth.（宾语为代词时须用“throw it out”）。注意：当宾语较长或带有修饰语时，常置于“out”之后，如“throw out all the old files”。被动语态常见，如“The proposal was thrown out.”。易错点：不要与“throw out of”混淆，后者表示“从某处扔出”，如“throw out of the window”。此外，“throw out”与“throw away”近义，但“throw away”更强调“丢弃”，而“throw out”还可表示“提出”等。

相似词辨析

与“throw away”相比，“throw away”更常用于日常口语，专指“扔掉”，而“throw out”除了“扔掉”外，还有“提出”“淘汰”等含义。与“discard”相比，“discard”更正式，常用于书面语，指“丢弃不再需要之物”。与“dismiss”相比，“dismiss”指“不予考虑”，强调心理上的排除，而“throw out”更具体。在“提出”义上，与“suggest”相比，“throw out”更随意，暗示未经深思熟虑。在“淘汰”义上，与“eliminate”相比，“eliminate”更正式，常用于竞赛或流程中。选择时，需根据语境和语域确定。

常见误区

该短语属于中性偏口语化表达，在正式写作中应谨慎使用，尤其是在学术或法律文本中，若表示“驳回”或“排除”，建议用“reject”或“dismiss”等更正式的词。褒贬色彩取决于语境，如“throw out an idea”中性，“throw out garbage”中性，“throw out a competitor”略带负面。常见误用包括：将其与“throw off”（摆脱）混淆，或误用为不及物动词（如不能说“I threw out.”）。另外，在英式英语中，“throw out”在“扔掉”义上不如“throw away”常用，但在“提出”义上常见。

常见搭配

• throw out the trash
• throw out an idea
• throw out a proposal
• throw out evidence
• throw out a case
• throw out old clothes
• throw out a challenge