time slice

用法示例

1. The scheduler assigns each process a fixed time slice before switching to the next one.调度程序在切换到下一个进程之前，给每个进程分配一个固定的时间片。
2. If a task does not finish within its time slice, it is suspended and resumed later.如果任务未能在其时间片内完成，它会被挂起，稍后恢复。
3. The project manager gave each team a two-hour time slice for the demo.项目经理给每个团队分配了两个小时的时间段来做演示。
4. In the experiment, each image was presented for a brief time slice of 200 milliseconds.在实验中，每张图片只呈现 200 毫秒的短暂时间片段。
5. Audio streaming often splits the signal into time slices for buffering.音频流传输常把信号切成时间片以便缓冲。
6. We need to negotiate a time slice for the maintenance window.我们需要为维护窗口协商一个时间段。

含义详解

time slice 的核心含义是“从连续时间中切分出的一段”，本义与计算机操作系统中的 CPU 调度直接相关：操作系统把处理器时间划分成若干极短的片段，轮流分配给不同任务，每个片段即一个 time slice（时间片）。这一本义强调“有限、可分配、循环使用”。由此引申到一般语境，可指任何被划出的一段时间，如会议中的某个时段、项目排期中的一段，或某人分到的一小段可用时间。再进一步，在多媒体与网络领域，它也可指音频或视频流中按时间切分的数据块。各义项的共同点是：时间被视作可切割、可分配的有限资源。

词源解析

time 源自古英语 tīma，意为“一段时间、时刻”，属日耳曼语族常用词；slice 源自古法语 esclice，本义是“碎片、薄片”，后进入英语表示“切下的一片”。两者组合成 time slice，字面即“时间的一片”，构词逻辑是隐喻：把抽象的时间当作可切割的实体。记忆时可联想“把时间切成片，分给不同任务”。该组合属现代英语复合名词，在计算机科学文献中于 20 世纪中后期随分时系统（time-sharing）的兴起而普及。

适用语境

在计算机与信息技术写作中，time slice 是标准术语，常见于操作系统、并发编程、实时系统文档，语气中性、技术性强。在项目管理与商务场景中，它可指分配给某项任务或某人的时间段，语气偏实务，如排期讨论。在学术写作（语言学、认知科学、媒体研究）中，可用来描述实验中呈现刺激的短暂时间窗口。日常口语中较少单独使用，若出现多带技术或半技术色彩，如讨论“分到一小段时间”。新闻报道中一般不会用它来描述普通时段，除非报道科技话题。总体而言，它偏向专业语域，而非文学或法律文本的常用词。

用法须知

time slice 是可数名词，复数形式为 time slices。常见句型：assign/allocate/give a time slice to something（给某事物分配时间片）；within a time slice（在一个时间片内）；each time slice（每个时间片）。作定语时可直接前置，如 time slice scheduling（时间片调度）、time slice length（时间片长度）。易错点：一，不要与 timeslice 的拼写混用，正式写作中多写作两个词，但技术文献也常见连写；二，它通常不直接作动词，若需动词表达“切分时间”，应说 divide time into slices，而非 time slice 作谓语；三，注意区分 time slice 与 time slot，前者强调“被切出的片”，后者强调“排定的空档”。

相似词辨析

与 time slice 相近的有 time slot、time interval、time segment、timeshare 等。time slot 指日程或系统中预留的一个时间段，强调“位置、空档”，如会议时段、广播时段；time slice 强调从整体时间中切出的一片，更常用于计算资源分配。time interval 指两个时刻之间的间隔，数学与日常均可用，不强调“分配”。time segment 指较大时间段中的一段，语义较宽，常见于市场与媒体分析。timeshare 指分时共享，既可指度假房产的分时使用权，也可指计算机分时，与 time slice 所属的分时概念相关但词性和侧重不同。选择时，若谈 CPU 调度或资源轮转，用 time slice；若谈排期空档，用 time slot。

常见误区

time slice 属中性技术词，语域偏专业，在普通日常对话中显得生硬，若只是说“一会儿、一段时间”，宜用 a while、a period of time、a slot 等。它不带褒贬色彩，但误用会显得不自然：例如把“我抽空看了会儿书”说成 I read a time slice，就不符合英语习惯。另一个常见误用是把它当成动词，如 to time slice the task，规范表达应为 to divide the task into time slices 或 to allocate time slices to the task。在非技术写作中，若读者不熟悉计算机术语，首次出现时可加简短解释。

常见搭配

• assign a time slice
• allocate a time slice
• fixed time slice
• time slice scheduling
• within a time slice
• time slice length
• short time slice
• each time slice