to spare

用法示例

1. We have ten minutes to spare before the train leaves.火车开走前我们还有十分钟富余。
2. She had no money to spare for luxuries.她没有多余的钱买奢侈品。
3. If you have any time to spare, could you help me with this report?如果你有富余时间，能帮我看看这份报告吗？
4. There was enough wood to spare for a second fire.有足够的木材剩余，可以再生一次火。
5. He has a generous heart to spare for those in need.他有一颗慷慨的心，可以奉献给需要帮助的人。
6. The project finished with two weeks to spare.项目提前两周完成。

含义详解

to spare 本义为“留下、节省”，在短语中引申为“剩余的、多余的”。它通常用在名词之后，表示“还有富余”或“额外可用”。例如，have time to spare 指“有剩余时间”，money to spare 指“有闲钱”。该短语的核心是强调“在满足基本需求后仍有剩余”，带有一种“宽裕”或“盈余”的意味。从本义“节省、留出”到“剩余”，其逻辑是：因为节省或未用完，所以有剩余。

词源解析

spare 源自古英语 spær，意为“节俭的、克制的”，与德语 spärlich（稀少的）同源。其动词义“节省、留出”源于此，进而衍生出“剩余”的含义。to spare 作为固定短语，保留了 spare 的“留出”义，但整体用法固定，作为后置修饰语。记忆时可将 spare 与“节省”联系，节省自然就有剩余。

适用语境

to spare 常见于日常口语和一般性书面语，如新闻报道、小说中，用于表达“时间、金钱、物品”的富余。在学术写作中较少使用，因为其口语色彩较浓。在商务邮件中，可能用于“We have no time to spare”（我们没有多余时间）这类表达，语气较为正式。在文学作品中，常用来描写人物拥有某种资源或情感的盈余，如“a heart to spare”（多余的心意）。整体上，该短语中性，无褒贬。

用法须知

to spare 通常置于名词之后，作后置定语，如“money to spare”。也可用于“have something to spare”结构，其中 something 为宾语。注意，该短语不可置于名词之前作前置定语。另外，在“there is something to spare”中，它作表语。它没有时态变化，因为 spare 是不及物动词，此处为不定式短语。易错点：不要与“spare time”（空闲时间）混淆，后者中 spare 是形容词。

相似词辨析

to spare 与“leftover”和“extra”相近，但略有不同。leftover 强调“剩余物”，常用于食物或物品，如“leftover food”；extra 强调“额外的、超出常规的”，如“extra money”。to spare 则强调“有富余”，且常与 have 搭配，如“time to spare”，暗示时间宽裕。与“in excess”相比，to spare 更口语化，而 in excess 更正式。选择时，若强调“多余可用”用 to spare，若强调“额外添加”用 extra。

常见误区

to spare 语域中性偏口语，在正式写作中可能略显随意，但并非错误。它通常带有积极或中性色彩，表示“宽裕”，但也可用于否定句，如“no time to spare”表示“没有多余时间”。常见误用：将其当作动词使用，如“I have to spare money”误以为“我必须节省钱”，实际上该短语是名词后的修饰语，正确表达应为“I have money to spare”（我有余钱）。

常见搭配

• time to spare
• money to spare
• room to spare
• nothing to spare
• have something to spare
• to spare for
• with time to spare