torque

用法示例

1. The engine produces a maximum torque of 200 N·m.该发动机产生最大扭矩为200牛·米。
2. You need a torque wrench to tighten the bolts correctly.你需要一把扭矩扳手来正确拧紧螺栓。
3. Torque is a measure of the force that causes rotation.扭矩是衡量引起旋转的力的量。
4. The torque on the wheel makes it spin faster.作用在轮子上的扭矩使其旋转得更快。
5. He torqued the cap until it was tight.他旋转盖子直到拧紧。
6. In the car review, the expert praised the high torque at low speeds.在汽车评测中，专家称赞了低速时的高扭矩。

含义详解

torque 的本义是“扭转”或“旋转的力”，在物理学中特指使物体绕轴转动的力矩，即力与力臂的乘积。它描述的是旋转效果，而非直线移动。引申义可指任何扭转或旋转的趋势，比如在机械工程中，发动机输出的扭矩决定其加速能力；在运动科学中，肌肉产生的扭矩影响关节运动。在日常或比喻用法中，torque 可指“影响力”或“扭转局面的力量”，但较少见。各义项的共同核心是“绕轴旋转的力”，从物理到抽象，一脉相承。

词源解析

torque 源自拉丁语 torquere，意为“扭转、弯曲”。该词根也出现在 torque (扭转) 和 torsion (扭转) 中。现代英语中，torque 作为名词最早出现在19世纪，用于物理学领域。记忆时，可联系“扭转”的动作：想象用力拧螺丝，施加的就是扭矩。词根 torqu- 在英语中不直接构词，但同源词如 tort (侵权行为，源自“扭曲”的法律概念) 和 torment (折磨) 可辅助记忆。

适用语境

torque 主要出现在科技和工程语境中，如汽车工业、机械设计、物理学教材，语气正式、专业。在新闻报道中，常出现在汽车评测或技术介绍中，如“该发动机输出高扭矩”。日常口语中极少使用，除非是汽车爱好者或工程师。在学术写作中，torque 是标准术语，需准确使用。在商务邮件中，可能出现在产品规格或技术说明中。它不带褒贬色彩，是中性技术词。

用法须知

torque 作为名词时，通常不可数，表示“扭矩”概念，如“a torque of 100 N·m”表示“100牛·米的扭矩”，但也可作可数名词指具体力矩值。作动词时，意为“使旋转”或“施加扭矩”，常见句型为“torque something to a specific value”，如“torque the bolts to 80 N·m”。易错点是混淆 torque 与 force：force 是直线力，torque 是旋转力矩。动词形式不常用，且常以被动形式出现。

相似词辨析

torque 与 moment 在物理上常互换，但 moment 更通用，可指任何力对点的矩，而 torque 特指旋转效果。在工程中，torque 强调实际施加的扭转力，如发动机输出扭矩；moment 则更侧重理论计算。与 twist 相比，twist 是日常用词，指扭转动作，不涉及精确的物理量。与 rotate 相比，rotate 是动词，指旋转运动，而 torque 是名词，指产生旋转的力。因此，在科学语境中用 torque，日常描述用 twist 或 rotate。

常见误区

torque 是技术术语，语域较高，只用于正式或专业场合。无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 force 混淆，或误用为动词表示“扭转”而不带具体数值。在非专业语境中，避免使用，以免显得生硬。另外，注意拼写与 talk 区分，发音上英式与美式有差异。

常见搭配

• high torque
• torque wrench
• torque converter
• output torque
• torque value
• apply torque
• maximum torque