toughen

用法示例

1. The metal is toughened by adding carbon during the manufacturing process.在制造过程中加入碳可以使金属变硬。
2. Living alone in a foreign country toughened her up.独自在国外生活使她变得坚强。
3. The government has toughened the laws against drunk driving.政府已加强了对酒驾的法律制裁。
4. The army recruits undergo intense training to toughen their bodies.新兵接受高强度训练以增强体质。
5. The company's policy on data security has been toughened recently.公司最近加强了数据安全政策。

含义详解

toughen 的核心义项为“使变硬”，指通过物理或化学手段增加物体的硬度或韧性。引申为“使坚强”，指在精神、情感或身体上变得更能承受困难或压力。再引申为“使更严厉”，指规则、法律或态度变得更加严格或强硬。这些义项共同围绕“增强耐受性”这一概念，从具体物理属性延伸到抽象心理和制度层面。

词源解析

toughen 由形容词 tough（坚韧的，困难的）加后缀 -en 构成。-en 是英语中常见的动词后缀，表示“使成为”或“变得”，如 harden（变硬）、strengthen（加强）。因此 toughen 的字面意思就是“使变得 tough”。记忆时可拆解为 tough + -en，联想到“使坚韧”这一核心动作。

适用语境

toughen 在技术或科学语境中常指物理性质的改变，如材料硬化；在体育或军事语境中，指训练使人更强壮或坚韧；在政治或法律语境中，指加强规则或制裁。日常口语中较少直接使用，更常见于正式或半正式场合，如新闻报道、学术写作和官方声明。语气上，物理语境中性，人事语境常带积极色彩，而法律语境可能带严厉或强硬色彩。

用法须知

toughen 通常用作及物动词，后接宾语，如“toughen the rules”。也可用作不及物动词，表示“变坚韧”，如“The material toughens when heated.”。常见句型包括“toughen sth up”（使某事物更坚强或更严格）和“toughen sb up”（使某人更坚强）。易错点在于与“tough”混淆，tough 是形容词，而 toughen 是动词。

相似词辨析

toughen 与 harden 相近，但 harden 更强调物理上的变硬，而 toughen 强调韧性和耐受性，可用于抽象意义。strengthen 强调力量或效力的增强，不特指耐受性。tighten 常用于规则或控制，强调严格性，但不如 toughen 强调承受力。例如，规则可以说 tighten，但说 toughen 则更强调其严厉程度。

常见误区

toughen 属于中性偏正式词汇，无褒贬倾向。在正式写作中使用较多，口语中可用“make tougher”代替。常见误用包括将其当作形容词（如说“toughen rules”而不是“toughen the rules”），或与“tough”混淆。此外，在描述人时，可能隐含“需要变得更坚强”的评判，使用时需注意语气。

常见搭配

• toughen up
• toughen the rules
• toughen the law
• toughen the body
• toughen the skin
• toughen against