trawler

用法示例

1. The trawler left the harbor at dawn to fish in the North Sea.拖网渔船在黎明时离开港口，前往北海捕鱼。
2. Local fishermen protested against the large trawlers that were depleting fish stocks.当地渔民抗议大型拖网渔船，因为它们正在耗尽鱼类资源。
3. He worked as a trawler for ten years before becoming a chef.他在成为厨师之前，当了十年拖网渔民。
4. The trawler's net was torn by a submerged rock.拖网渔船的网被一块水下岩石撕破了。
5. Environmental groups are calling for a ban on bottom-trawling trawlers in protected areas.环保组织呼吁在保护区禁止底拖网渔船作业。

含义详解

本义指使用拖网（trawl）进行捕鱼的船只，即“拖网渔船”。拖网是一种锥形渔网，由船只在水中拖曳，以捕获鱼群。引申义可指操作拖网捕鱼的人，即“拖网捕鱼者”。在商业语境中，trawler 常特指大型渔船，用于远洋捕捞，与小型近海渔船（如 fishing boat）相对。此外，在比喻用法中，trawler 可指“到处搜寻的人”，如“a trawler for talent”表示寻找人才的人，但这种用法较为少见。

词源解析

词根为“trawl”，源自古法语“trauler”或“troller”，意为“拖曳、曳行”，与英语“trail”（拖曳）同源。后缀“-er”表示“人或物”，因此“trawler”字面意思为“拖曳之物”，即用于拖网的船只或操作者。记忆时可联想“trawl”（拖网）+“-er”（者/物），即“拖网者”。

适用语境

该词主要用于渔业相关领域，如新闻报道、渔业法规、海洋生态讨论中，指代拖网渔船或渔民。在正式写作（如学术论文、政府报告）中，trawler 通常指特定类型的渔船，强调其捕鱼方式。在日常口语中，较少使用，可能用于描述渔船活动。在文学作品中，可用来描绘渔村生活或海洋景象。语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

trawler 为可数名词，复数形式为 trawlers。常作主语或宾语，如“The trawler returned to port.”（拖网渔船返回港口。）也可用作定语，如“a trawler fleet”（拖网渔船队）。注意与动词“trawl”区分，后者可作及物或不及物动词，意为“拖网捕鱼”或“搜寻”。

相似词辨析

与“fishing boat”（渔船）相比，trawler 特指使用拖网捕鱼的船只，而 fishing boat 是泛指，包括各种捕鱼船。与“trawler”相近的还有“dragger”，在美式英语中有时也指拖网渔船，但不如 trawler 常用。此外，“fisherman”指渔民，而 trawler 指船或人，需根据语境区分。

常见误区

trawler 为中性词汇，无褒贬色彩。但在环保语境中，常与“底拖网”（bottom trawling）相关，可能带有负面联想，因为底拖网对海底生态有破坏性。使用时注意区分“trawler”（船或人）与“trawl”（网或动作）。另外，不要将“trawler”与“traveler”（旅行者）混淆。

常见搭配

• trawler fleet
• trawler net
• fishing trawler
• trawler skipper
• trawler crew
• trawler port
• trawler fishing