turgidity

用法示例

1. The turgidity of the plant cells was due to water absorption.植物细胞的肿胀是由于吸水所致。
2. Critics often complain about the turgidity of academic prose.批评家常常抱怨学术文章的浮夸。
3. The doctor noted the turgidity of the patient's lymph nodes.医生注意到病人淋巴结的肿胀。
4. His speech was marked by turgidity, with long words and little substance.他的演讲以浮夸为特征，用词冗长而内容空洞。

含义详解

本义指因液体滞留或充盈而导致的肿胀、膨胀状态，常用于医学或生物学描述组织或细胞的肿胀。引申义指语言或文风的浮夸、虚饰，即言辞或文章显得臃肿、华丽而缺乏实质内容。这种引申从物理的膨胀感转到比喻的“膨胀”感，强调过度、不自然的状态。

词源解析

源自拉丁语 turgescere（开始肿胀），由 turgēre（肿胀）派生。后缀 -ity 表示性质或状态。同源词包括 turgid（肿胀的，浮夸的）和 turgescence（肿胀，膨胀）。记忆时可联想“肿胀”的物理形态，再引申至言语的“膨胀”感。

适用语境

在医学或生物学文献中，turgidity 用于描述细胞或组织的肿胀状态，语气中性。在文学批评或修辞学中，指文章或演讲的浮夸风格，带有贬义。在日常口语中极少使用，通常出现在学术写作或正式评论中。

用法须知

不可数名词，常与介词 of 连用，如 the turgidity of the prose。也可用于所有格结构，如 the turgidity of the argument。没有复数形式。注意不要与 turgidness 混淆，两者意思相同，但 turgidity 更常用。

相似词辨析

turgidity 强调肿胀或浮夸，而 swelling 更通用，指任何肿胀；inflation 常用于经济或比喻意义，指虚增；bombast 专指言语的浮夸，但更强调空洞的大话。turgidity 在医学上更精确，在文学评论中更正式。

常见误区

语域较高，属于正式用语。在医学或生物学环境中为中性术语，但在文学评论中带贬义。常见误用为指物理上的“膨胀”一般用 swelling 更合适，turgidity 在非专业语境中可能显得生僻。

常见搭配

• cellular turgidity
• turgidity of prose
• turgidity of style
• turgidity and emptiness
• turgidity of language