typhoid

用法示例

1. The patient was diagnosed with typhoid after a blood test.经过血液检查，患者被诊断出患有伤寒。
2. Typhoid fever is transmitted through contaminated food and water.伤寒通过受污染的食物和水传播。
3. Many soldiers died of typhoid during the war.战争期间，许多士兵死于伤寒。
4. The government launched a campaign to vaccinate children against typhoid.政府发起了一项为儿童接种伤寒疫苗的运动。
5. She is a typhoid carrier, but she shows no symptoms.她是伤寒携带者，但没有症状。

含义详解

typhoid 的核心义项是“伤寒”，一种由伤寒沙门氏菌引起的急性传染病，典型症状包括持续高热、腹痛、皮疹等。作为形容词，它表示“伤寒的”，如 typhoid fever（伤寒热）。该词源于希腊语 typhos（烟雾、昏沉），因为患者常出现高热昏迷状态，仿佛笼罩在烟雾中。引申义较少，主要局限于医学领域，但偶尔在非正式语境中比喻“使人昏沉的事物”。

词源解析

typhoid 源自希腊语 typhos（τῦφος），意为“烟雾、昏沉”，因为伤寒患者常出现高热、神志模糊的症状。后缀 -oid 来自希腊语 -oeidēs，意为“像……的”，因此 typhoid 字面意思是“像 typhos 的”。该词于19世纪由医学界创造，用以区分伤寒（typhoid fever）与斑疹伤寒（typhus）。记忆时可联想“typhos（烟雾）+ oid（像）”，即“像烟雾一样让人昏沉的病”。

适用语境

typhoid 主要出现在医学、公共卫生和新闻报道中。在医学文献或临床诊断中，它作为专业术语，语气严谨客观，如“typhoid fever”指伤寒。在公共卫生领域，常涉及疫情报告、疫苗接种等，如“typhoid outbreak”（伤寒爆发）。新闻报道中，当报道发展中国家或灾难地区的疫情时，会使用该词，语气正式且带有警示意味。在日常口语中极少使用，除非是医疗专业人员或讨论相关话题。文学作品中偶尔出现，用于描写历史场景或人物病痛，带有沉重感。

用法须知

typhoid 作为名词时，通常不可数，没有复数形式，如“He contracted typhoid.”（他染上了伤寒）。作为形容词时，常修饰 fever、vaccine、carrier 等名词，如“typhoid vaccine”（伤寒疫苗）。注意不要与 typhus（斑疹伤寒）混淆，两者发音相似但不同。常见句型包括“suffer from typhoid”（患伤寒）、“vaccinate against typhoid”（接种伤寒疫苗）。易错点：typhoid 可作名词也可作形容词，但作名词时不加冠词时指疾病，加 the 可特指某次病例，如“the typhoid of that region”不常用，通常直接说“typhoid”。

相似词辨析

typhoid 与 typhus 常被混淆。typhoid 指伤寒，由沙门氏菌引起，通过污染的食物和水传播；typhus 指斑疹伤寒，由立克次体引起，通过虱子或跳蚤传播。两者症状相似，但病原体和传播途径不同。与 enteric fever（肠热症）是同义词，但 enteric fever 更笼统，包括伤寒和副伤寒。在医学语境中，typhoid 更常用。另外，paratyphoid（副伤寒）是 typhoid 的近亲，症状较轻。日常中，如果不是医学专业，用 typhoid 即可，但需注意区分 typhus。

常见误区

typhoid 是医学专业术语，语域较高，正式场合使用。在日常口语中，人们更常说“typhoid fever”或直接说“typhoid”。它没有褒贬色彩，但常与疾病、死亡等负面语境关联。常见误用包括：将 typhoid 与 typhus 混淆；把 typhoid 当作形容词时，误用为“伤寒的”之外的比喻义，实际上其比喻用法极少。另外，注意拼写，不要写成“typhiod”或“typhoied”。在非医学语境中，应避免使用，以免造成误解。

常见搭配

• typhoid fever
• typhoid vaccine
• typhoid outbreak
• typhoid carrier
• contract typhoid
• suffer from typhoid
• typhoid test