uncivil

用法示例

1. His uncivil remarks during the meeting offended many colleagues.他在会议上的无礼言论冒犯了许多同事。
2. It is uncivil to interrupt someone while they are speaking.打断别人说话是不礼貌的。
3. The journalist criticized the politician's uncivil behavior towards the audience.记者批评了那位政客对听众的不文明行为。
4. In some cultures, failing to greet elders is considered uncivil.在某些文化中，不问候长辈被认为是不文明的。
5. The debate turned uncivil when personal insults were exchanged.当互相进行人身攻击时，辩论变得粗野起来。

含义详解

本义为“不属于文明社会的”或“未开化的”，源自拉丁语civilis（文明的）加否定前缀un-。引申义指个人行为举止缺乏教养、不礼貌，尤其在社交场合违反基本礼仪。现代用法中，该词多用于描述具体言行，如打断他人、言辞粗俗等，语气比impolite稍重，带有道德评判色彩，但比barbaric或savage轻。

词源解析

uncivil由前缀un-（不）和civil（文明的，公民的）构成。civil来自拉丁语civilis，与civis（公民）相关。因此uncivil原义为“不符合公民身份的”，即缺乏文明社会应有的礼仪。记忆时可联想civil（有礼貌的）加un-表示否定，如unfair（不公平）一样。

适用语境

主要出现在正式或半正式语境，如新闻报道、学术写作、法律或政治评论。在新闻报道中，常形容抗议者或政客的行为“不文明”；在学术写作中，可能用于讨论社会规范；日常口语较少使用，若使用则语气偏严肃，如“Don't be uncivil.”。在商务邮件中一般不直接使用，而用“impolite”或“rude”。法律文本中，uncivil有时指蔑视法庭等破坏秩序的行为，但更常用“contempt”。

用法须知

形容词，可作定语或表语。常见句型：be uncivil to sb.（对某人无礼）。比较级和最高级是more uncivil / most uncivil。注意：uncivil不可与“不文明”的“文明”直接对应，后者常用“uncivilized”；uncivil侧重个人行为，uncivilized侧重整体社会发展。

相似词辨析

与impolite、rude、discourteous近义。impolite最通用，指缺少礼貌；rude语气较强，常含冒犯；discourteous较正式，指缺乏周到考虑；uncivil则强调违背社会基本规范，带有“野蛮”的隐含义，但程度低于barbaric。选择时，若批评轻微失礼用impolite，严重冒犯用rude，正式场合或强调社会规范用uncivil。

常见误区

语域偏正式，带有贬义。避免与uncivilized混淆，后者指“未开化的”，用于社会或群体而非个人行为。常见误用：将uncivil用于形容着装或品味，实则应指行为。另外，在英式英语中偶尔用uncivil指“缺乏公民责任”，但较少见。

常见搭配

• uncivil behavior
• uncivil remarks
• be uncivil to someone
• uncivil language
• uncivil conduct
• turn uncivil