under the control of

用法示例

1. The region came under the control of foreign forces after the war.战后该地区落入了外国军队的控制之下。
2. The experiment was conducted under the control of a certified lab.实验在认证实验室的管理下进行。
3. His actions are under the control of his conscience.他的行为受良知支配。
4. The software runs under the control of the operating system.该软件在操作系统的控制下运行。
5. The company is now under the control of a new CEO.公司现在由新任首席执行官掌管。
6. The territory was placed under the control of the United Nations.该领土被置于联合国的管辖之下。

含义详解

本义指物理上被控制，如物体被外力操纵，引申为权力、规则或影响力下的从属状态。义项包括：1) 被某人或组织直接管理，如“under the control of the government”；2) 受某种力量或因素影响，如“under the control of emotions”；3) 在技术或系统层面被操作，如“under the control of software”。各义项均含“主导权在外部”的意味。

词源解析

“under”源自古英语“under”，意为“在……之下”；“control”源自中世纪拉丁语“contrarotulum”，本指“对照登记册”，后演变为“检查、支配”；“of”为介词。整个短语直译为“在……的控制之下”，核心逻辑是“处于下方位置，被上方力量支配”。记忆时可将“under”理解为“服从”，结合“control”的“掌控”义，联想“在掌控之下”即可。

适用语境

该短语正式度中等，常用于：学术写作（描述变量受控于条件）、新闻报道（如“地区处于军队控制下”）、商务邮件（如“项目在经理掌管下”）、法律文本（如“财产受法院监管”）。日常口语中较少用，多改为“in charge of”或“controlled by”。语气上，学术和法律语境中性客观，新闻中可能带政治色彩，商务中强调职责归属。

用法须知

“under the control of”后接名词或代词，作表语或状语。常见句型：1) “be under the control of + 宾语”，如“The city is under the control of rebels.”；2) 作后置定语，如“The data under the control of the system”。易错点：勿与“in control of”（主动控制）混淆；注意介词“of”不可省略，且“control”前常带“the”，但可省略（如“under control”为固定短语，但本短语中通常需“the”）。

相似词辨析

与“controlled by”相比，“under the control of”更正式，强调状态而非动作；“in the charge of”侧重责任归属，常用于人或部门；“at the mercy of”强调无力反抗，含消极色彩；“subject to”指受制于规则或条件，不一定有支配者。选择时：正式文书用本短语；“controlled by”更口语化；“in charge of”指主动掌管；“subject to”用于法律或条件。

常见误区

语域偏正式，适合书面语。中性色彩，但用于政治或军事语境时可能隐含强制。常见误用：与“under control”（一切正常）混淆，后者无“of”且含义不同；或将“of”误作“by”，虽可互换但“of”更标准。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

常见搭配

• come under the control of
• be under the control of
• bring under the control of
• keep under the control of
• fall under the control of
• remain under the control of
• under the control of the state
• under the control of the government