unparalleled

用法示例

1. The company achieved unparalleled success in the tech industry.该公司在科技行业取得了无与伦比的成功。
2. Her courage during the crisis was unparalleled.她在危机中的勇气是无与伦比的。
3. The country is facing an unparalleled economic boom.该国正面临空前的经济繁荣。
4. His contribution to science is unparalleled in modern history.他对科学的贡献在现代史上是空前的。
5. The view from the summit was of unparalleled beauty.山顶的景色美得无与伦比。

含义详解

本义为“没有平行的”，由前缀un-（不）加paralleled（平行的，比喻为相等的）构成。引申为“没有与之对等的事物”，即“无与伦比的”。核心义项有二：一是指程度或质量上远超同类，如“unparalleled success”（无与伦比的成功）；二是指历史上从未有过，即“空前的”，如“unparalleled economic growth”（空前的经济增长）。两者都强调唯一性和极致性，但前者侧重横向比较，后者侧重纵向时间。

词源解析

词根为拉丁语par（相等），派生词parallel（平行的）源自希腊语parallelos（并排的）。加后缀-ed构成形容词paralleled（有平行的，引申为有对等物的），再加否定前缀un-，即unparalleled（无对等的）。记忆要点：un-（不）+ paralleled（有平行的）→没有平行的→无与伦比的。

适用语境

多用于正式场合，如学术写作、新闻报道、商务报告和文学作品中。在学术写作中，用于强调研究或成就的独特性；在新闻报道中，常用于描述历史性事件或成就；在商务报告里，用以形容市场表现或业绩的卓越；在文学作品中，可用来描绘人物或景色的极致之美。语气庄重，带有褒义，日常口语中较少使用，若使用则多带夸张或强调意味。

用法须知

作为形容词，常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“unparalleled achievement”；作表语时，主语通常为事物或人，如“His talent is unparalleled.”。无比较级和最高级，因为本身已含绝对意义。易错点：不要与“unparalled”（拼写错误）混淆；注意介词搭配，常与in连用，如“unparalleled in history”。

相似词辨析

与unmatched、incomparable、peerless、unequaled近义。unmatched强调没有对手或匹敌者；incomparable强调无法比较，多用于正面；peerless指同类中无与伦比，更文学化；unequaled强调程度相等者不存在。unparalleled更强调“空前”和“绝对”，常用于重大事件或成就。选用时，若强调历史性用unparalleled；若强调竞争关系用unmatched；若强调情感上的赞美用incomparable。

常见误区

属于高语域词汇，正式程度高，多用于书面语。褒义色彩强烈，用于赞美或强调，但不可滥用，否则显得夸张。常见误用：与“unparallelled”（英式拼写）混淆，英式常双写l，但美式单写；误将unparalleled用于否定句，如“not unparalleled”表示“并非独一无二”，虽正确但少见。

常见搭配

• unparalleled success
• unparalleled opportunity
• unparalleled beauty
• unparalleled achievement
• unparalleled in history
• unparalleled growth
• unparalleled performance