Vientiane

用法示例

1. Vientiane is the capital and largest city of Laos, located on the Mekong River.万象是老挝的首都和最大城市，位于湄公河畔。
2. The delegation flew directly to Vientiane for the ASEAN summit.代表团直飞万象参加东盟峰会。
3. Many travelers use Vientiane as a gateway to explore the rest of Laos.许多旅行者将万象作为探索老挝其他地区的门户。
4. Vientiane's night market offers a variety of local handicrafts and street food.万象的夜市提供各种当地手工艺品和街头小吃。
5. The French colonial architecture in Vientiane attracts many history enthusiasts.万象的法式殖民建筑吸引了许多历史爱好者。

含义详解

Vientiane 是老挝人民民主共和国的首都，位于湄公河畔，与泰国廊开府隔河相望。该名称源自老挝语“ວຽງຈັນ”（Vieng Chan），意为“檀香城”或“月亮城”，词根“vieng”意为“有城墙的城市”，“chan”既可指“檀香木”也可指“月亮”。在英语中，Vientiane 仅用作地名，没有引申义。

词源解析

Vientiane 的词源可追溯至梵语“vijaya”（胜利）和巴利语“chandana”（檀香），后经高棉语和老挝语演变。老挝语原名“ວຽງຈັນ”在法语殖民时期被转写为“Vientiane”，并沿用至今。该词为音译词，无词根词缀结构，记忆时可关联其发音“vi-en-tiane”与中文“万象”的对应关系。

适用语境

Vientiane 主要用于地理、政治、旅游和新闻报道中。在地理或政治语境下，指代老挝首都，如国家介绍、国际关系文件；在旅游语境中，提及该城市的名胜或旅行建议。日常口语中，除非涉及老挝相关话题，否则不常出现。语气中性，无褒贬色彩。

用法须知

Vientiane 是专有名词，通常首字母大写，前面不加冠词，如“Vientiane is the capital of Laos.”。在句子中作主语或宾语。易错点：不要与“Vientiane”混淆为“越南”或“缅甸”的城市，注意拼写和发音。

相似词辨析

与 Vientiane 相近的词包括“Laos”（老挝）和“Luang Prabang”（琅勃拉邦，老挝古城）。Vientiane 特指首都，而 Laos 指整个国家，Luang Prabang 指另一个城市。使用时需明确所指层级，避免混淆。

常见误区

Vientiane 为正式地名，语域中性偏正式，适用于书面语和正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将 Vientiane 与“Vientian”或“Vientain”等拼写混淆，或误读为“/vaɪˈentɪn/”。正确发音为 /viˌɛnˈtjɑːn/。

常见搭配

• Vientiane, Laos
• capital of Laos
• in Vientiane
• Vientiane city
• Vientiane Province
• Vientiane Times
• Vientiane airport