westward-blowing

用法示例

1. The westward-blowing trade winds carried the ships across the Pacific.向西吹的信风载着船只穿越太平洋。
2. The weather forecast mentioned a strong westward-blowing current in the upper atmosphere.天气预报提到高层大气中有一股强烈的向西气流。
3. The seeds were dispersed by the westward-blowing autumn wind.种子被向西吹的秋风散播。
4. In the novel, the westward-blowing wind symbolized the protagonist's journey toward new opportunities.在小说中，向西吹的风象征着主人公走向新机遇的旅程。
5. The pilot adjusted the course to account for the westward-blowing jet stream.飞行员调整航线以应对向西吹的急流。

含义详解

该词由“westward”（向西）和“blowing”（吹动）组合而成，本义指风自东向西吹动。在气象学中，常用来描述盛行风或特定天气系统下的风向。引申义可用于比喻某种趋势或力量向西方移动，如文化传播、经济流向等，但此用法较为少见，多出现在文学或修辞性文本中。

词源解析

“westward”源自古英语“westweard”，由“west”（西）和“-weard”（朝向）构成，意为“向西的”。“blowing”是动词“blow”的现在分词形式，源自中古英语“blowen”，古英语“blāwan”，意为“吹”。组合后构成复合形容词或副词，结构清晰，易于记忆：记住“westward”和“blowing”即可。

适用语境

该词主要用于气象学或航海相关的专业文本中，描述风向。在新闻报道中，可能用于描述飓风或季风路径。在日常口语中极少使用，通常直接用“west wind”或“blowing west”替代。在文学作品中，可用于营造氛围或象征意义。正式程度较高，语域偏学术或书面。

用法须知

作为形容词，放在名词前修饰，如“the westward-blowing wind”。作为副词，修饰动词，如“The leaves were carried westward-blowing”。没有比较级和最高级形式。易错点：不要将其与“westward blowing”混淆，后者是形容词加现在分词，但连字符形式更规范。注意“westward”有时可作形容词，但此处整体为复合词。

相似词辨析

与“westerly”相近，但“westerly”更常用于气象术语，指来自西边的风，而“westward-blowing”强调吹向西方。例如，“a westerly wind”是从西边吹来的风，而“westward-blowing wind”是向西吹的风，方向相反。与“blowing west”相比，后者更口语化，且“west”为副词，整体结构不如“westward-blowing”正式。

常见误区

该词为中性词，无褒贬色彩。常见误用是混淆方向，将“westward-blowing”理解为“来自西方”而非“吹向西方”。此外，在非正式场合使用会显得生硬，建议根据语境选择更常见的表达。在学术写作中，确保连字符使用正确，避免拼写错误。

常见搭配

• westward-blowing wind
• westward-blowing current
• westward-blowing breeze
• westward-blowing storm
• blow westward
• westward-blowing direction