whelped

用法示例

1. The retriever whelped a litter of eight puppies in the barn.这只寻回犬在谷仓里一窝产下了八只小狗。
2. The wolf whelped safely in the den, and the pack rejoiced.母狼在洞穴里安全产崽，狼群为之欢欣。
3. The controversial decision whelped a wave of public criticism.这一有争议的决定引发了一波公众批评。
4. She documented the first time her dog whelped, noting each puppy's birth time.她记录了她的狗第一次产崽的全过程，记下每只小狗的出生时间。
5. The novel's dark themes whelped a sense of unease among readers.这部小说的黑暗主题在读者中引发了不安感。

含义详解

whelped 是动词 whelp 的过去式和过去分词。其本义指母兽（尤其是犬科动物，如狗、狼等）产下幼崽。例如，一只母狗生了一窝小狗，可以说 "The dog whelped five puppies." 由此引申出“产生、引起”的比喻义，通常带有贬义或负面色彩，指产生某种不受欢迎或有害的事物，如 "The incident whelped a series of problems." 在历史或文学语境中，whelp 也可作名词，指幼兽或（贬义）年轻人，但 whelped 作为动词形式，主要保留产崽和引申义两个义项。

词源解析

whelp 源自古英语 hwelp，与古诺尔斯语 hvelpr 同源，原始日耳曼语为 *hwelpaz，本义就是幼犬或幼兽。词根没有明显的词缀派生，whelped 是规则动词 whelp 加后缀 -ed 构成的过去式。记忆时可联系同源词：德语 Welpe（幼兽），荷兰语 welp（幼兽）。由于词义单一，通过联想“母兽产崽”的场景即可掌握。

适用语境

whelped 属于较为书面或文学化的用词，在现代日常口语中极少使用，人们更常说 "gave birth" 或 "had puppies"。它常见于动物学文献、兽医记录、历史或文学作品中，用于描述动物的繁殖。在这些正式或叙事语境下，whelped 语气中性、客观。此外，在新闻报道或评论中，偶尔用其引申义“产生、引发”，但多带负面色彩，如 "The policy whelped unintended consequences." 此时语气往往具有批判性。总体而言，whelped 语域偏高，非日常用词。

用法须知

whelp 既可作及物动词也可作不及物动词。作及物动词时，后接宾语，表示“生下（幼崽）”，如 "The bitch whelped six pups." 作不及物动词时，表示“产崽”本身，如 "The wolf whelped in the den." 注意：whelp 的主语必须是雌性动物，不能用于人类，否则会显得粗鲁或幽默。另外，whelped 也可用于被动语态，如 "The puppies were whelped last night." 过去分词 whelped 还可作形容词，如 "a newly whelped cub"。易错点在于不要将其用于人，且注意其正式性。

相似词辨析

与 whelped 近义的词有 gave birth、delivered、dropped、littered 等。gave birth 是最通用、最正式的表达，可指任何动物包括人；delivered 更侧重“接生”或“分娩”的过程；dropped 是非正式口语，常见于动物“下崽”；littered 强调“一窝”生下多只。whelped 专指犬科等动物，且带有古雅或文学色彩。在需要客观描述动物繁殖时，whelp 更精确；日常口语中则用 gave birth。

常见误区

whelped 语域较高，多用于正式或文学性写作，在日常对话中显得生硬或过时。其褒贬色彩中性，但引申义“产生”多用于负面事物，如 "whelped a scandal"。常见误用包括：将 whelped 用于人类（应避免）；混淆 whelp（动词/名词）与 whimper（呜咽）的拼写。此外，whelp 的过去分词形式 whelped 有时会被误读为 /wɛlpt/ 而非 /wɛlpt/，注意发音中 p 不发音。

常见搭配

• whelp puppies
• whelp a litter
• newly whelped
• whelp in the den
• whelp successfully
• whelp problems
• whelp consequences