work station

用法示例

1. Each employee has a dedicated work station equipped with a computer and a phone.每位员工都有一个配备电脑和电话的专用工作区。
2. The graphic designer uses a powerful workstation to render 3D models.平面设计师使用强大的工作站来渲染3D模型。
3. Please keep your work station tidy before leaving the office.离开办公室前请保持你的工作区整洁。
4. The company is investing in new workstations for the engineering team.公司正在为工程团队投资新的工作站。
5. Remote workers often set up a work station at home to maintain productivity.远程工作者通常在家设置一个工作区以保持效率。

含义详解

work station 的本义是指一个特定的工作区域或工作台，通常配备有必要的工具和设备，如桌子、电脑、电话等，供人进行工作。这一含义强调空间上的划分和功能性，常见于办公室、工厂等场所。引申义则指为特定任务设计的高性能计算机系统，即“工作站”，这种计算机通常具有强大的处理能力和图形显示能力，用于专业领域如工程设计、视频编辑等。从本义到引申义的逻辑在于，工作站计算机最初是为放置在专业工作台上而设计的，因此得名。

词源解析

work 源自古英语 weorc，意为“工作、劳动”；station 源自拉丁语 statio，意为“站立、位置”。两者合成 work station，字面意为“工作站立的位置”，即工作场所。记忆时可以拆解为 work（工作）+ station（站点），联想到“工作的站点”就是工作区或工作站。

适用语境

work station 在日常口语中常指办公室里的工作位置，如“我的工作站靠窗”；在商务邮件或正式文件中，可能指具体的工作区域或设备；在技术文档和学术写作中，常指高性能计算机系统，如“该工作站用于处理复杂的数据分析”。在新闻报道中，可能涉及远程办公或办公室设计，语气中性；在文学作品中较少出现，若出现则多用于描述工作环境的细节。

用法须知

work station 为可数名词，复数形式为 work stations。常用句型如 “I work at a workstation.” 或 “The company provided him with a powerful workstation.” 易错点：容易与 workbench（工作台）混淆，后者更强调手工操作，而 work station 更通用；另外，workstation 常作为复合词使用，有时连写为 workstation，但 work station 也是正确拼写，注意在正式文本中保持一致。

相似词辨析

work station 与 desk（办公桌）、cubicle（隔间）、workbench（工作台）等词相近。desk 专指桌子本身，不涉及其他设备；cubicle 指用隔板隔开的小空间，强调隐私性；workbench 通常用于手工或维修工作，带有工具台面。而 work station 涵盖更广，可指整个工作区域或高性能计算机。在计算机领域，workstation 专指高性能计算机，与 personal computer（个人电脑）相对，强调专业用途。

常见误区

work station 在一般情况下为中性词，不含褒贬。在技术语境中，workstation 通常暗示高性能、专业，因此带有正面色彩。常见误用包括：将 work station 与 workstation 混用，虽然两者均可接受，但建议在正式写作中统一拼写；另外，不要将其与“工作台”完全等同，因为 work station 更强调整个工作区域。在口语中，若指办公桌，直接用 desk 更自然。

常见搭配

• work station area
• computer work station
• ergonomic work station
• work station design
• work station setup
• work station furniture
• work station equipment