worth-while

用法示例

1. The training program was worthwhile; I learned a lot.这个培训项目很值得，我学到了很多。
2. It is worthwhile to spend time on this project.在这个项目上花时间是值得的。
3. She found the experience worthwhile despite the difficulties.尽管困难重重，她认为这段经历是值得的。
4. Volunteering at the shelter was a worthwhile cause.在收容所做志愿者是一项值得的事业。
5. The book is worthwhile reading for anyone interested in history.这本书对任何对历史感兴趣的人来说都值得一读。

含义详解

worth-while 由 worth（值得）和 while（一段时间）组合而成，本义为“值得花费时间的”，即某事物具有足够的价值或益处，使得投入的时间、精力或金钱是合理的。引申为“值得做的”或“值得的”，强调结果或回报与付出相称。常见于评价活动、任务、经历等，如“a worthwhile project”（值得做的项目）或“a worthwhile cause”（值得为之奋斗的事业）。其核心在于“值得”这一判断，隐含比较和权衡。

词源解析

该词由“worth”（价值）和“while”（一段时间）组成，最初写作“worth while”，意为“值得花费时间”。后逐渐连写为“worthwhile”，也常写作带连字符的“worth-while”。构词逻辑是“worth + while”直接表达“价值足以占用时间”。记忆时可将“worth”理解为“价值”，“while”理解为“时间”，合起来即“价值和时间相称”。

适用语境

worthwhile 常用于正式或半正式场合，如学术写作、商务报告、新闻报道和日常讨论。在学术写作中，常用来评价研究、方法或努力，如“a worthwhile investment”；在商务中，表示值得投入资源；在日常口语中，也可使用，但语气较正式。在文学作品中，用于强调意义或价值。总体上，语气中性偏正面，表示肯定评价。

用法须知

worthwhile 是形容词，常用作表语或定语。作表语时，主语可以是事物或动作，如“The trip was worthwhile.”（这次旅行值得）。也可用于“It is worthwhile to do sth.”或“It is worthwhile doing sth.”结构，其中 it 为形式主语。作定语时，置于名词前，如“a worthwhile experience”。注意区分“worth”和“worthwhile”：worth 后接名词或动名词，如“worth doing”；而 worthwhile 可直接作表语或定语。

相似词辨析

worthwhile 与“worth”和“deserving”相近，但有细微差别：“worth”强调价值，常接价值量词或动名词，如“worth $100”或“worth reading”；“deserving”强调应得，如“deserving of praise”；而“worthwhile”更强调付出后的回报，常用于活动或努力。与“valuable”相比，valuable 指有实际价值，而 worthwhile 更侧重主观判断。选择时，若强调时间精力投入，用 worthwhile；若强调客观价值，用 valuable。

常见误区

worthwhile 为中性偏褒义，常用于肯定语境。注意不要与“worth”混淆，如“It is worth doing”和“It is worthwhile”都可以，但“It is worth”后必须接名词或动名词。此外，worthwhile 不用于否定比较级，可说“more worthwhile”，但较少用“most worthwhile”。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

常见搭配

• a worthwhile investment
• worthwhile effort
• worthwhile experience
• worthwhile cause
• worthwhile project
• it is worthwhile to do
• be worthwhile doing