yuan

用法示例

1. The price of this book is 50 yuan.这本书的价格是50元。
2. The yuan strengthened against the dollar this week.本周人民币对美元升值了。
3. She paid 200 yuan for the dress.她花了200元买这条裙子。
4. The Yuan dynasty was founded by Kublai Khan.元朝是由忽必烈建立的。
5. Can you exchange US dollars into yuan?你能把美元兑换成人民币吗？

含义详解

yuan 的本义是“元”，作为货币单位，指中国的法定货币基本单位，1元等于10角或100分。引申义指元朝（1271–1368），由蒙古族建立，是中国历史上第一个由非汉族统治的朝代。在货币语境中，yuan 通常指人民币（RMB），在正式场合也可指代中国货币体系。

词源解析

yuan 源自汉语“元”，本义为“开始、第一”，用于货币单位时，取其“基本单位”之意。在英语中，yuan 作为外来词被直接音译，没有英语词根词缀。记忆时可联系汉语发音和“元”的本义，如“元首”表示首领，“元素”表示基本成分。

适用语境

yuan 主要用于金融、经济新闻报道、学术论文、商务合同及日常口语。在新闻报道中，yuan 常与汇率、贸易等话题联用，语气正式；在学术写作中，多用于经济史或货币研究；在商务邮件中，可能出现在报价或支付条款中，语气专业；日常口语中，人们可能说“yuan”或直接说“块”（kuài），后者更口语化。

用法须知

yuan 是可数名词，其复数形式通常不变（如 five yuan），因为汉语量词没有复数变化。常见句型包括“The price is 10 yuan.”（价格是10元）和“It costs 100 yuan.”（花费100元）。易错点：不要将 yuan 与 yen（日元）混淆，也不要将其视为不可数名词。

相似词辨析

yuan 专指中国货币单位，而 RMB（人民币）是人民币的缩写，常与 yuan 互换，但 RMB 更正式。与 dollar（美元）、euro（欧元）等货币单位相比，yuan 仅用于中国。在口语中，中国人常将 yuan 称为 kuai（块），但 kuai 在英语中不通用。

常见误区

yuan 属于中性词汇，无褒贬色彩。在正式场合应使用 yuan 或 RMB，避免使用口语化的“kuai”。注意区分 yuan（元）和 yen（日元），两者发音和拼写相似但含义不同。在历史语境中，yuan 可指元朝，此时首字母常大写（Yuan dynasty）。

常见搭配

• Chinese yuan
• yuan appreciation
• yuan depreciation
• yuan exchange rate
• yuan-denominated
• offshore yuan
• yuan bonds
• Yuan dynasty