zeal

用法示例

1. Her zeal for environmental protection inspired many young people.她对环境保护的热忱激励了许多年轻人。
2. The revolution was fueled by religious zeal.这场革命因宗教狂热而加剧。
3. He worked with such zeal that he often forgot to eat.他工作如此投入，常常忘记吃饭。
4. The teacher praised the students for their zeal in learning.老师称赞了学生们学习的热情。
5. His zeal for reform led him to challenge traditional practices.他对改革的热情驱使他挑战传统做法。
6. The team's zeal was evident in their late-night practice sessions.团队的热情在深夜训练中显而易见。

含义详解

本义指强烈的热情或投入，尤其指向某一目标、事业或信仰的积极态度。引申义包括：1）对某事的炽热兴趣或积极性，如“a zeal for learning”；2）宗教或政治上的狂热，如“religious zeal”；3）有时带贬义，指过度或不理性的热情。各义项均围绕“高度积极的情绪”展开，从单纯的热心到狂热的程度递进。

词源解析

源自拉丁语“zelus”，经希腊语“zēlos”传入，本意为“热情、嫉妒”。中古英语时期拼写为“zele”，后演变为“zeal”。词根与“zest”（热情）相关，但后者更强调趣味性。记忆时可联想“zeal”的发音近似“急哦”，表示急切的心情。

适用语境

“zeal”常用于正式或书面语境，如新闻报道、政治演讲、宗教文本中，描述对事业或信仰的强烈投入。在日常口语中较少使用，更常用“enthusiasm”或“passion”。在学术写作中，它可用于描述历史人物的行动动机。语气上偏正式，略带古典色彩，在描述负面过度行为时带有批判性。

用法须知

“zeal”为不可数名词，常与介词“for”搭配，表示对某事物的热情，如“zeal for justice”。也可接“in”表示在某方面的热情，如“zeal in one's work”。常见句型为“have/show zeal for...”。注意“zeal”后不接动词不定式，如不说“zeal to do”，而说“zeal for doing”。

相似词辨析

“zeal”与“enthusiasm”和“passion”相近。“enthusiasm”更常用，指对活动、兴趣的积极态度，语气中性；“passion”指强烈的情感，可指爱情或强烈兴趣，更具情感色彩；“zeal”则强调为达成目标的执着，常带奉献精神，有时隐含过度。在正式场合，描述坚定信念时用“zeal”更贴切。

常见误区

“zeal”属正式语体，在口语中不常用，易显得夸张或过时。其褒贬取决于语境：正面强调热忱，负面则指盲目的狂热。常见误用包括：与“zeal”搭配的介词误用为“of”；或将“zeal”与“zest”混用，后者更侧重享受乐趣。

常见搭配

• zeal for
• religious zeal
• revolutionary zeal
• show zeal
• with zeal
• zeal in doing sth