agency

用法示例

1. The agency is responsible for environmental protection.该机构负责环境保护。
2. She works for a modeling agency in New York.她在纽约一家模特经纪公司工作。
3. Through his agency, the deal was completed.通过他的斡旋，交易完成了。
4. The concept of human agency is central to sociology.人类能动性的概念是社会学的核心。
5. They hired a travel agency to plan their honeymoon.他们雇了一家旅行社来规划蜜月。
6. The agency effect of the drug was observed in trials.在试验中观察到了这种药物的作用。

含义详解

Agency 的本义是“代理”或“代理机构”，指受他人委托代为办事的组织或行为。由此引申出“作用力”或“媒介”的含义，指某种力量或因素产生效果的过程。在哲学和社会学中，agency 常指个体或群体的“能动性”，即自主行动和做出选择的能力。这些义项之间的引申关系是：从具体的“代理”行为，逐渐抽象为“产生作用的能力”或“自主行动的能力”。

词源解析

Agency 源自拉丁语 agentia，意为“行动、效力”，由 agere（做、驱动）派生而来。中古英语时期经由古法语 agence 进入英语。词根 ag- 表示“做、行动”，-ency 是名词后缀，表示“性质、状态”。因此 agency 的核心概念是“行动的能力或状态”。记住词根 ag- 也可帮助记忆 agent（代理人）和 act（行动）等词。

适用语境

Agency 在不同语境下含义和语气有差异。在商务和新闻中，常指“代理机构”，如 advertising agency（广告公司），语气中性。在法律文本中，指“代理关系”或“代理权限”，较为正式。在学术写作（尤其是社会学、哲学）中，指“能动性”，强调个体或群体的自主行动能力，语气专业。在日常口语中，较少使用，若使用也多为“机构”之意，如 travel agency（旅行社）。

用法须知

Agency 是可数名词，复数形式为 agencies。常用作主语或宾语，如 "The agency was founded in 1990." 在表示“代理关系”时，常与介词 of 连用，如 "agency of the attorney"。表示“能动性”时，通常不可数，如 "human agency"。注意区分 agency 和 agent（代理人），agent 指人，agency 指机构或抽象能力。

相似词辨析

Agency 与 organization、bureau、firm 等词都指“组织”，但 agency 强调代理或中介性质，如政府机构或广告代理；bureau 多指政府部门的局或办事处，如 Federal Bureau of Investigation；firm 多指商业公司，如 law firm。在表示“能力”时，agency 与 autonomy 相近，但 agency 强调行动能力，autonomy 强调自主权。

常见误区

Agency 是中性词，无褒贬色彩。在正式写作中较常见，日常口语中较少使用。常见误用包括将 agency 当作 agent 使用（如 "He is our agency" 应为 "He is our agent"），或将 agency 误用为“组织”的泛称（具体组织应用 organization）。在哲学语境中，注意区分 agency 和 structure（结构），两者常作为对立概念出现。

常见搭配

• advertising agency
• government agency
• travel agency
• intelligence agency
• agency agreement
• agency relationship
• human agency
• employment agency