antisemitism

用法示例

1. The museum's new exhibition explores the history of antisemitism in Europe.博物馆的新展览探讨了欧洲反犹太主义的历史。
2. Antisemitism is a form of racism that has persisted for centuries.反犹太主义是一种持续了数个世纪的种族主义。
3. The government has pledged to combat antisemitism in all its forms.政府承诺打击一切形式的反犹太主义。
4. There has been a worrying rise in antisemitism in recent years.近年来反犹太主义有所抬头，令人担忧。
5. The report documents instances of antisemitism in schools.该报告记录了学校中的反犹太主义事件。

含义详解

antisemitism 的核心含义是对犹太人的敌意、偏见或歧视。该词由德国记者威廉·马尔（Wilhelm Marr）于1879年创造，最初用于描述一种基于种族而非宗教的反对犹太人的政治运动。它并非指所有闪米特人的敌对，而是特指针对犹太人的仇恨。在当代用法中，它涵盖从个人偏见、社会歧视到国家政策（如纳粹德国的种族灭绝）等不同层面的反犹现象。引申义上，它也可指对犹太国家以色列的过度敌视，但这一用法存在争议。

词源解析

antisemitism 由前缀 anti-（反对）与 Semitism（闪米特主义）构成。Semitism 源自 Semite（闪米特人），指包括犹太人在内的闪米特语族群体。但该词从诞生起就专指反犹，而非泛指反闪米特。构词逻辑是“反对闪米特人”，但实际语义已窄化。记忆时可拆解为 anti- + Semitism，但需注意其特指性。

适用语境

antisemitism 主要出现在学术写作、新闻报道、法律文本和政治讨论中。在学术领域（如历史学、社会学），它作为专业术语，用于描述和分析历史或社会现象。新闻报道中，它用于描述反犹事件或政策。法律文本中，它可能出现在反歧视法规或仇恨犯罪条款中。日常口语中较少使用，通常用更简单的表达如“anti-Jewish”或“Jew-hatred”。在文学作品中，它可能用于塑造历史背景或人物动机。不同语境下，该词的语气保持中立客观，但使用时需注意其历史沉重感。

用法须知

antisemitism 是不可数名词，通常不带冠词，如“antisemitism is a form of racism”。常见句型包括：“antisemitism against someone”（针对某人的反犹主义）、“combat/fight antisemitism”（打击反犹主义）、“a rise in antisemitism”（反犹主义抬头）。易错点：不要将其拼写为“anti-Semitism”连字符形式，现代用法中多不连写，但英式英语中连字符也可接受。另外，该词不可用于指代对其他闪米特群体的歧视。

相似词辨析

antisemitism 与 racism、prejudice、xenophobia 等词相关，但有区别。racism 是种族主义，范围更广，基于种族或民族；antisemitism 是特指对犹太人的种族主义形式。prejudice 是偏见，可针对任何群体，不一定有系统性；antisemitism 则常与历史迫害和系统性歧视关联。xenophobia 是仇外，针对外国人，而犹太人可能被视为“他者”，但并非所有反犹都是仇外。使用时应优先用 antisemitism 以精确指代。

常见误区

antisemitism 是一个正式且严肃的术语，语域较高，适用于正式场合。它带有明确的负面色彩，指称不公正的仇恨。常见误用包括：将其与“anti-Zionism”（反犹太复国主义）混淆，后者指反对以色列作为犹太国家的政治立场，但有时被用作反犹的掩护。此外，不要将其泛化用于任何闪米特人。在书写时，现代拼写通常为小写，且不加连字符。

常见搭配

• rise in antisemitism
• combat antisemitism
• antisemitism in Europe
• history of antisemitism
• modern antisemitism
• antisemitism and racism
• fight against antisemitism
• antisemitic attack