antiques

用法示例

1. She has a passion for collecting antiques from the 18th century.她热衷于收藏18世纪的古董。
2. The museum displayed a range of antiques, including pottery and jewelry.博物馆展出了一系列古董，包括陶器和珠宝。
3. He bought an antique desk at the auction, but it turned out to be a replica.他在拍卖会上买了一张古董书桌，但结果是仿制品。
4. The theft of antiques from the castle shocked the local community.城堡古董被盗事件震惊了当地社区。
5. In the antique shop, you can find various antiques and vintage items.在古董店里，你可以找到各种古董和复古物品。
6. The law restricts the export of antiques to protect cultural heritage.法律限制古董出口以保护文化遗产。

含义详解

antiques 的核心含义是“古董”，指年代久远、具有历史、艺术或收藏价值的物品，如家具、瓷器、珠宝、书籍等。它通常以复数形式出现，因为这类物品往往成批出现或泛指一类。引申义上，antiques 可泛指任何古老、过时但仍受珍视的事物，例如“老古董”可指人守旧，但在英语中这种用法较少，更常见的是指实物。从本义看，它强调物品的古老性和价值；引申义则侧重“古老”这一特征，而不一定强调价值，如“antique car”指老爷车，虽旧但可能仍有价值。总体而言，antiques 的核心是“古”与“珍”的结合。

词源解析

antiques 源自拉丁语 antiquus，意为“古代的、旧的”，与 ante（之前）同源。进入法语后变为 antique，再进入英语。其词根 antiqu- 表示“古老”，后缀 -e 在法语中常见，英语中则演变为 -e 或 -que。复数 -s 表示多个或一类。记忆时可将 antique 拆为 anti-（反）和 -que，但 anti- 在此并非“反对”，而是来自 ante-（前）。更可靠的是联想 antique 与 ancient（古代的）同源，都含“古”义。因此，antiques 即“古代的东西”。

适用语境

antiques 常见于日常口语、新闻报道、商业广告和学术写作。在日常口语中，人们谈论购买、收藏或出售古董，语气随意。在新闻报道中，常涉及拍卖、展览、盗窃或文化遗产保护，语气客观。在商业语境中，如古董店、拍卖行，它指商品类别，语气中性。在学术写作中，尤其艺术史、考古学，它指代文物，但更常用 artifact 或 antiquity。在法律文本中，可能涉及古董进出口、文物保护法规，此时定义严格。总体而言，antiques 是一个通用词，语域跨度大，但正式程度中等。

用法须知

antiques 是名词复数，通常用作可数名词，单数形式为 antique。它可作主语、宾语、表语。常见句型：These antiques are valuable.（这些古董很值钱。）She collects antiques.（她收藏古董。）注意：作定语时常用单数形式，如 antique shop（古董店），而非 antiques shop。易错点：不要将 antiques 与 antique 混用，后者可作形容词（古老的）或单数名词。另外，antiques 本身已是复数，不能再加 -s。在表示“一件古董”时，用 an antique，而非 an antiques。

相似词辨析

与 antiques 近义的词有 antiquities、artifacts、collectibles、vintage items。antiquities 更正式，常指古代文物，尤指考古发掘的，多用于学术或法律语境。artifacts 指人工制品，强调制造，不一定是古董，但常指有历史意义的物品。collectibles 指收藏品，不一定是古董，可能是现代限量版。vintage items 指特定年代的旧物，如复古服装，但不一定古老。因此，若强调年代久远且有价值，用 antiques；若强调考古或历史研究，用 antiquities 或 artifacts；若强调收藏行为，用 collectibles。

常见误区

antiques 语域中性，褒贬取决于语境。通常带有正面色彩，暗示珍贵、有品味。但有时也可贬义，如“老古董”指过时的人或物，但英语中更常用 fossil 或 relic。常见误用：将 antiques 用于指人，如“He is an antique”虽可理解，但显得不礼貌且不常见。另外，不要将 antiques 与 ancient 混淆，后者是形容词。在商业中，注意“antique”有法律定义，通常指超过100年的物品，因此不是所有旧物都叫 antiques。使用时需确保符合定义，以免误导。

常见搭配

• antique shop
• antique dealer
• antique furniture
• collect antiques
• genuine antiques
• antique fair
• antique auction
• antique value