antithetical

用法示例

1. The idea of artificial intelligence is antithetical to the traditional concept of human creativity.人工智能的理念与人类创造力的传统概念截然对立。
2. Her actions are antithetical to her stated principles.她的行为与她声明的原则背道而驰。
3. The two political systems are fundamentally antithetical, making compromise impossible.这两种政治制度在根本上是互相对立的，使妥协成为不可能。
4. In the novel, the city and the countryside are portrayed as antithetical worlds.在小说中，城市和乡村被描绘成对立的世界。
5. The proposal is antithetical to the company's long-term sustainability goals.该提议与公司的长期可持续发展目标相悖。

含义详解

antithetical 的核心含义是“对立的”或“相反的”，指两个事物在本质上直接冲突或相互否定。其本义源于修辞学中的“对仗”（antithesis），即把相反的观点或意象并列以形成对比。引申后，antithetical 不仅指逻辑上的矛盾，还涵盖价值观、行为方式、理论体系等方面的根本性对立。例如，说“自由与独裁是 antithetical 的”，强调二者不可调和。该词常带有强烈的排斥意味，表示一方存在即否定另一方。

词源解析

antithetical 源自希腊语 antithetikos，由 anti-（反对、相反）和 tithenai（放置）组合而成，字面意为“对立放置”。后缀 -ical 构成形容词。记忆时可拆解为 anti（反）+ thesis（论点），即“与论点相反的”。同源词包括 antithesis（对立面）、antithetic（对立的，较少用）。理解“对立放置”这一意象，有助于掌握其“根本性相反”的语义强度。

适用语境

antithetical 多用于正式语境，常见于学术写作（如哲学、政治学、文学批评）、法律文本和严肃新闻报道中，用以描述理论、立场或价值观的尖锐对立。在日常口语中极少使用，即使使用也显得正式甚至夸张。在商务邮件中，可能用于强调两种战略的不可兼容。语气上，该词带有绝对性和冲突感，不像“different”或“opposite”那样中性，而是隐含不可调和的矛盾。

用法须知

antithetical 是形容词，常与介词 to 连用，构成 be antithetical to 结构，意为“与…相反/对立”。例如：His views are antithetical to ours. 它也可作定语，如 an antithetical relationship。注意：不可说 antithetical with；也不可说 very antithetical，因为该词本身已含绝对意义，通常不用程度副词修饰。在正式写作中，可用 it is antithetical to something 句式。

相似词辨析

与 antithetical 近义的词有 opposite、contrary、contradictory 等。opposite 最通用，指位置或性质上的相对，如“opposite directions”；contrary 强调与预期或事实相反，如“contrary to popular belief”；contradictory 指逻辑上互相矛盾，如“contradictory statements”。antithetical 则强调根本性、结构性对立，通常涉及思想体系或价值观念，语气最强。例如，说“资本主义与社会主义是 antithetical 的”，比“opposite”更强调不可调和。

常见误区

antithetical 属于正式书面语，语域较高，适用于论文、演讲等严肃场合，日常对话中会显得不自然。它通常带有贬义或批判色彩，因为所指的对立往往被视为负面或冲突的。常见误用包括：将其与“different”混淆，或误用介词（如用 with 代替 to）。另外，不要用它描述简单的事实相反，如“antithetical to the truth”虽可，但“contrary to the truth”更常见。

常见搭配

• be antithetical to
• antithetical relationship
• antithetical views
• antithetical concepts
• fundamentally antithetical
• diametrically antithetical