at hand

用法示例

1. I always keep a dictionary at hand when writing.写作时我总在手边放一本词典。
2. The final exam is at hand, so students are studying hard.期末考试临近，学生们都在努力学习。
3. Let's focus on the issue at hand.让我们专注于当前的问题。
4. The emergency services were at hand within minutes.急救服务几分钟内就赶到了。
5. We need to use all resources at hand to solve this problem.我们需要利用手头所有资源来解决这个问题。

含义详解

at hand 的本义是“在手边”或“在附近”，指物理上离得很近，伸手可及。由这个空间上的邻近，引申出“在手头”的意思，指资源、信息等随时可用。再引申出时间上的邻近，表示某事“即将发生”或“迫在眉睫”。此外，还有“在考虑中”或“正在处理”的引申义，常用于讨论当前议题。这些义项都围绕“邻近、可用”这一核心概念展开。

词源解析

at 是介词，表示“在……处”；hand 源自古英语 hand，意为“手”。整个短语字面意思为“在手边”，自中古英语时期起就用作固定搭配。记忆时可以联想：东西放在手边，随时可取，因此引申为“在手头”和“即将到来”。

适用语境

at hand 在多种场合使用：日常口语中表示“手边”或“附近”，语气随意；学术写作和新闻报道中常用其“即将到来”或“正在考虑”的引申义，语气正式；商务邮件中可指“手头的任务”或“即将处理的事项”；法律文本中常表示“正在审理的”或“本庭受理的”；文学作品中也常见，用于描写时间临近或空间邻近。不同场景下，核心含义不变，但语域和具体意思略有差异：口语偏空间，书面语偏时间或议题。

用法须知

at hand 是介词短语，在句中常作表语、后置定语或状语。作表语时，主语常为事物或时间，如“The deadline is at hand.”；作定语时，置于名词之后，如“the matter at hand”。它没有及物或不及物之分，但注意不要与“on hand”（现有、在手头）混淆，后者强调“可用”。易错点：避免将 at hand 误用为“掌握”（如“in hand”），也不要用“at the hand”这种形式。

相似词辨析

at hand 与近义词的细微差别：nearby 强调空间距离近，但不一定“在手边”；available 强调可用性，不涉及位置；imminent 专门指“即将发生”，语气更紧迫；in hand 指“在控制中”或“在手头（工作）”，有时可与 at hand 互换，但 in hand 更强调掌控；on hand 指“现有”，强调储备。使用时，若强调“伸手可及”用 at hand；若强调“即将发生”用 at hand 或 imminent；若强调“可用”用 available 或 on hand。

常见误区

at hand 属于中性短语，语域适中，正式与非正式场合均可使用。无褒贬色彩。常见误用包括：与“in hand”混淆，或将其用于“掌握”的意义；也需注意避免与“at the hands of”（在……手下）混淆。此外，在时间上，at hand 通常指不远的将来，不宜用于遥远的未来。

常见搭配

• the matter at hand
• the task at hand
• the issue at hand
• keep something at hand
• be close at hand
• the time at hand