at sale

用法示例

1. The jackets are at sale for 30% off this week.这周夹克打七折。
2. I bought this bag at sale, so it was quite cheap.我是在打折时买的这个包，所以很便宜。
3. Are these shoes at sale?这些鞋在打折吗？
4. The store puts all winter clothes at sale in spring.商店在春天将所有冬装打折出售。
5. We got these chairs at sale from a local furniture shop.我们从本地家具店打折买下了这些椅子。

含义详解

该短语的核心含义是“以折扣价出售”，通常指商店将商品降价促销。其本义是“在销售中”，但现代英语中“at sale”并不表示“正在销售”，而是特指“打折出售”。引申义包括“廉价处理”或“清仓甩卖”。与“on sale”相比，“at sale”较少使用，且更强调价格折扣的时点或场合。

词源解析

该短语由介词“at”和名词“sale”构成。“sale”源自古英语“sala”，意为“销售或交易”。介词“at”表示“处于某种状态或场合”。整个短语直译为“在销售的状态”，但实际使用中固定为“打折”之意。记忆时可联想“在打折的场合”，但需注意与“on sale”区分。

适用语境

该短语多用于日常口语和商业广告中，例如商店促销标语或店员告知顾客。在商务邮件中较少使用，更正式的表达为“on sale”。在新闻报道中，若提及折扣活动，也常用“on sale”。学术写作或法律文本中几乎不使用。语气上，“at sale”略显口语化，有时带有“凑巧赶上打折”的意味。

用法须知

该短语为介词短语，通常作表语或后置定语。例如：“The shoes are at sale.”（表语）或“the items at sale”（后置定语）。易错点：与“on sale”混淆，后者更常用且正式；另外“at a sale”意为“在拍卖会上”或“在促销活动中”，而“at sale”没有此义。

相似词辨析

与“on sale”相比，“at sale”强调“处于打折状态”，而“on sale”更通用，既表示“打折”也表示“出售”。例如：“The new model is on sale now.”（正在销售）与“The old model is at sale.”（正在打折）。与“in the sale”相比，“in the sale”是英式英语，指“参与促销活动”。与“at a discount”相比，后者更正式，强调折扣比例。

常见误区

该短语语域较低，多用于非正式场合。没有明显褒贬色彩，但有时暗示商品因过季或滞销而降价。常见误用包括：将“at sale”用于表示“正在销售”（应为“on sale”或“for sale”），以及将“at a sale”误认为“打折”（实际指“在促销活动中”）。

常见搭配

• be at sale
• buy something at sale
• get something at sale
• at a great sale
• at a special sale
• at the sales