auction

用法示例

1. The painting was sold at auction for a record price.这幅画在拍卖会上以创纪录的价格售出。
2. They auctioned off the old furniture to make room.他们拍卖掉旧家具以腾出空间。
3. The charity auction raised over a million dollars.慈善拍卖筹得一百多万美元。
4. Online auctions have become popular for buying collectibles.在线拍卖在购买收藏品方面变得流行。
5. The government will auction the radio spectrum to telecom companies.政府将向电信公司拍卖无线电频谱。

含义详解

本义指一种公开的销售方式，即由拍卖师主持，竞买人轮流出价，最终由出价最高者获得物品。引申义可指任何以竞争性报价决定归属的过程，如“慈善拍卖”（charity auction）或“在线拍卖”（online auction）。在商业语境中，常指大宗商品或资产的处置；在抽象用法中，也可比喻为争夺某种机会或资源（如“拍卖无线电频谱”）。各义项均围绕“公开竞价、价高者得”这一核心逻辑展开。

词源解析

源自拉丁语“auctio”，意为“增加”，其动词形式“augere”意为“增加、增长”。在拍卖中，价格不断上涨，故得名。16世纪进入英语，最初指古罗马时期的拍卖。构词上，后缀“-ion”表示行为或过程，因此“auction”字面意为“增加的行为”。记忆时可联想“augment”（增加）一词，拍卖即价格递增的过程。

适用语境

常见于商务和法律文本，如合同条款、资产处置通知；新闻报道中报道艺术品、房产或破产拍卖；日常口语中较少使用，但提及网购时可能说“online auction”。在正式场合（如法院拍卖）语气严肃，强调法律效力；在商业拍卖中则侧重交易效率。文学作品可能用于描写社交场面或人物性格（如对收藏品的执着）。

用法须知

作名词时，可数，常用单数或复数形式（auctions）。作动词时，及物，常与“off”连用，如“auction off one's collection”。常见句型：名词短语“at auction”（在拍卖会上）；动词“auction sth. to sb.”。易错点：不要与“auctioneer”（拍卖师）混淆；动词过去式为“auctioned”，现在分词“auctioning”。

相似词辨析

与“sale”（销售）相比，“auction”特指公开竞价，而“sale”泛指任何买卖。与“bid”（出价）相比，“bid”是动词或名词，指具体出价行为，而“auction”是整个活动。与“tender”（投标）相比，“tender”常用于工程或采购，通常不公开竞价，而是密封投标。在拍卖中，买方是“bidder”，卖方是“consignor”。

常见误区

语域中性偏正式，在严肃场合（如法院拍卖）使用。无褒贬色彩，但“auction off”有时隐含“廉价处理”的意味。常见误用：将“auction”与“lottery”（抽奖）混淆，前者是竞价，后者是随机抽取。在英式英语中，常指“拍卖会”本身，美式英语中也可指“拍卖行为”。

常见搭配

• at auction
• auction off
• auction house
• online auction
• charity auction
• auctioneer
• bid at auction