ballgame

用法示例

1. We spent the afternoon watching a ballgame at the stadium.我们在体育场看了一下午的球赛。
2. The ballgame was postponed due to rain.球赛因雨延期。
3. After the merger, it's a whole new ballgame.合并之后，局面完全不同了。
4. He's been a fan of ballgames since childhood.他从小就是球类比赛的爱好者。
5. In the political arena, every election is a different ballgame.在政治领域，每次选举都是一场不同的博弈。

含义详解

本义指任何以球为主要器材的比赛，如棒球、篮球、足球等。引申义一：特指棒球比赛，因在美国文化中棒球常被称为“ballgame”。引申义二：由比赛的整体性引申为“局面、形势”，常用于“a whole new ballgame”等短语，表示情况完全不同。各义项间由具体到抽象，从比赛延伸到对局势的描述。

词源解析

复合词，由“ball”（球）和“game”（游戏、比赛）构成。最早可追溯至19世纪，指棒球或类似运动。记忆时可联想“球类比赛”，进而记住其引申义。

适用语境

日常口语中常用，指具体的球类比赛或抽象局面。新闻报道中用于体育报道，如“the ballgame was postponed”。在商务或政治语境中，常以“a different ballgame”等比喻形势变化。正式写作中较少使用，多用于非正式或新闻语体。

用法须知

可数名词，复数形式为“ballgames”。常见句型：“watch a ballgame”、“win/lose a ballgame”。用于比喻时，常用单数，如“a new ballgame”。易错点：不要与“ball game”混淆，两者意思相近，但“ballgame”作为复合词更常见于比喻义。

相似词辨析

“game”泛指游戏或比赛，范围更广；“match”多用于英式英语，指体育比赛；“contest”强调竞争。在比喻义上，“ballgame”侧重整体局面，而“situation”更中性。具体指棒球比赛时，可用“baseball game”更明确。

常见误区

语域偏口语和非正式，正式场合可用“game”或“match”。褒贬中性。常见误用：将“ballgame”用于所有球类运动，但实际在美式英语中常特指棒球；在英式英语中较少用。另外，“a whole new ballgame”是固定表达，不可随意替换。

常见搭配

• a whole new ballgame
• a different ballgame
• a ballgame plan
• watch a ballgame
• play a ballgame
• win/lose a ballgame
• a ballgame of politics