bay window

用法示例

1. The living room features a large bay window that overlooks the garden.客厅有一个俯瞰花园的大凸窗。
2. She sat in the bay window, reading a book.她坐在凸窗旁读书。
3. Victorian houses often have bay windows on the ground floor.维多利亚时期的房屋底层常有凸窗。
4. The bay window adds extra space and light to the room.凸窗为房间增加了额外空间和光线。
5. We installed a window seat in the bay window.我们在凸窗处安装了窗座。

含义详解

bay window 指建筑外墙向外凸出的窗户结构，通常三面装玻璃，形成室内一个凹进的采光空间。其本义源于建筑术语，bay 在中古英语中可指建筑物的一部分或开间，window 即窗户，合指凸出部分的窗户。该结构常见于维多利亚时期住宅，既增加采光又扩大室内视野。引申义较少，但在日常用语中可泛指类似凸窗的飘窗设计，强调其装饰性与空间延伸感。

词源解析

bay 源自古法语 baie（开口、缺口），与拉丁语 badare（张开）相关，后指建筑物中凸出的开间；window 源自古诺斯语 vindauga，由 vindr（风）和 auga（眼）构成，即“风眼”。两者组合成 bay window，字面即“凸出开间的窗户”。记忆时可联想 bay 作为“海湾”的意象——窗户像海湾一样向外凸出，形成三面采光的结构。

适用语境

该词主要用于建筑、房地产和家居装饰领域，如房屋描述、装修指南、建筑史文献。在日常口语中，人们用其指代家中飘窗区域，语气中性。新闻报道中多出现在房产板块，描述房屋特征。文学作品中偶用于营造温馨或怀旧氛围，如“坐在凸窗旁读书”。法律文本中极少出现，除非涉及建筑规范。学术写作中则用于建筑学讨论，强调结构功能。

用法须知

bay window 是可数名词，复数形式为 bay windows。常见句型：主语 + have/feature + a bay window；介词短语 in the bay window 表示位置。易错点：勿与 bow window 混淆，后者指弧形凸窗；bay window 通常指多边形或矩形凸出。作定语时用 bay-window 形式，如 bay-window seat。

相似词辨析

与 bow window 相比，bay window 通常指由多个平面组成的凸窗，常见三面或五面；bow window 则呈弧形，由多个小窗格连续弯曲构成。与 oriel window 的区别在于，oriel window 通常位于上层且不落地，由托架支撑；bay window 可落地。与 picture window 相比，后者指大面积固定窗，不强调凸出结构。需根据建筑特征选用。

常见误区

bay window 为中性技术词，无褒贬色彩，语域适中，适用于正式与非正式场合。常见误用是将其与飘窗混为一谈，中文“飘窗”有时指凸窗，但英文中 bay window 更强调结构凸出。在房地产描述中，正确使用可提升房屋吸引力，但不宜夸大。注意拼写为 bay window，非 bay-window（作定语时除外）。

常见搭配

• large bay window
• bay window seat
• bay window overlooking
• install a bay window
• bay window area
• traditional bay window