be astonished at

用法示例

1. She was astonished at the sudden change in the weather.她对天气的突变感到震惊。
2. The scientists were astonished at the results of the experiment.科学家们对实验结果感到惊愕。
3. He was astonished at how quickly the child learned to read.他对孩子学阅读的速度之快感到惊讶。
4. We were astonished at the beauty of the ancient temple.我们被古庙之美所震撼。
5. The audience was astonished at the magician's trick.观众对魔术师的戏法感到目瞪口呆。
6. I am astonished at your lack of concern for others.我对你漠不关心他人感到震惊。

含义详解

be astonished at 的核心含义是“对……感到震惊”，强调因某事的突然性、异常性或超乎预期而产生的强烈惊讶反应。其本义源于动词 astonish（使惊讶），指一种瞬间的、强烈的情绪冲击。引申义可指因理性上难以接受或情感上深受触动而惊愕，如对重大事件、惊人事实或意外行为的反应。该短语通常用于描述人的主观感受，而非客观事实。

词源解析

astonish 源自中古英语 astonien，进一步源于古法语 estoner，意为“使震惊”，其拉丁词根为 ex-（出）+ tonare（打雷），字面意思为“被雷打出”，引申为“使惊呆”。be astonished at 是系表结构，其中 at 表示“对……（产生反应）”，类似于 be surprised at。记忆时可联想“被雷击中的惊讶”，强化其突然且强烈的语义。

适用语境

该短语在正式和非正式场合均可用，但更常见于书面语或正式口语，如新闻报道、学术讨论、演讲中。在新闻报道中，常用于描述公众对重大事件的反应，语气客观；在学术写作中，表达研究者对数据或现象的惊讶；在日常口语中，使用频率较低，通常被 be surprised 或 be shocked 替代，但若使用则语气较为正式或略带夸张。在文学作品中，可用来描绘角色的强烈情绪反应，增强感染力。

用法须知

be astonished at 是系表结构，其中 be 动词需随主语和时态变化。at 后接名词、代词或动名词，不可接 that 从句（此时应用 be astonished that）。常见句型：主语 + be + astonished + at + 名词/代词/动名词。易错点：误用介词，如用 with 或 of；或误接不定式，如 be astonished to do 是正确用法，但 at 后不接不定式。

相似词辨析

与 be surprised at 相比，be astonished at 的惊讶程度更强，更强调“难以置信”。be amazed at 则侧重于“惊叹”，常带有正面或中性的色彩。be shocked at 强调“震惊”，多指负面或强烈冲击。be astounded at 与 astonished 程度相近，但更正式。选择时根据惊讶强度和情感色彩：一般惊讶用 surprised，强烈惊讶用 astonished，正面惊叹用 amazed，负面冲击用 shocked。

常见误区

该短语语域偏正式，在日常口语中可能显得过于书面。它本身是中性表达，但根据宾语内容可带褒贬色彩，如对善举的 astonishment 带有正面意味。常见误用包括：混淆 at 与 with；过度使用导致语气夸张；在非正式场合使用显得不自然。此外，注意 be astonished at 是静态描述，若强调瞬间反应，可用 be astonished by。

常见搭配

• be astonished at the sight of
• be astonished at the news
• be astonished at the fact that
• be astonished at one's behavior
• be astonished at the speed
• be astonished at the amount
• be astonished at the difference
• be astonished at oneself