be know for sth

用法示例

1. The city is known for its beautiful beaches.这座城市以其美丽的海滩而闻名。
2. She is known for her ability to solve complex problems.她以解决复杂问题的能力而著称。
3. This restaurant is known for serving authentic Italian food.这家餐厅以供应正宗的意大利菜而闻名。
4. He is known for his punctuality in the workplace.他以工作中守时而闻名。
5. The region is known for producing high-quality wine.该地区以出产高品质葡萄酒而著称。

含义详解

该短语的核心含义是“因…而闻名”或“以…著称”，表示某人或某物因某个特定的特质、成就或属性而被大众所知。本义侧重于“被认识”这一被动状态，引申义则强调这种认识是基于某种突出的、可辨识的特征。例如，一个城市可能因历史遗迹而闻名，一个人可能因专业技能而著称。在具体语境中，它既可以指正面的声誉，如“以善良闻名”，也可以指中性的特征，如“以多雨著称”。

词源解析

该短语由“be”（系动词）、“known”（know的过去分词）和“for”（介词）构成。词根“know”源自古英语“cnāwan”，意为“知道、认识”。“known”表示“被知道的”状态，“for”引出被知晓的原因或方面。整个结构意为“因…而被知道”。记忆时可拆解为“be known”表示“被知道”，加上“for”后强调“因何被知道”，从而引申为“因…而闻名”。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作和商务场合。在日常口语中，语气轻松，例如谈论当地餐馆“以美食闻名”；在新闻报道中，常用于介绍人物或地点，如“以科技创新著称的城市”；在学术写作中，用于描述研究对象的特点，如“该物种以迁徙习性著称”；在商务场合，可用于宣传公司优势，如“以优质服务闻名”。各场景下语气差异不大，但正式程度不同，学术和商务场合更显客观。

用法须知

该短语为系表结构，主语可以是人或物，后接“for”介词短语。常见句型为“主语 + be known for + 名词/动名词”。例如：“She is known for her generosity.”（她以慷慨闻名。）注意“for”后接名词或动名词，不可接动词原形。易错点在于与“be known as”（作为…而闻名）混淆，后者强调身份或角色。此外，该短语常用于被动语态，主动语态较少见。

相似词辨析

与“be famous for”相比，两者常可互换，但“be known for”更中性，不强调知名度的高低，而“be famous for”带有“著名”的褒义色彩。“be renowned for”语气更正式，常用于学术或文学语境。“be celebrated for”强调受尊敬和赞誉。而“be notorious for”则带有贬义，指因坏事而闻名。选择时需根据语境和语气：中性描述用“known”，褒义强调用“famous”或“renowned”，贬义用“notorious”。

常见误区

该短语语域中性偏正式，适用于多种场合。褒贬色彩取决于“for”后的内容，本身无褒贬。常见误用包括：与“be known as”混淆，后者意为“作为…而闻名”；以及将“for”误写为“of”或“by”。此外，在口语中，有时会省略“be”动词，但正式写作中必须保留。注意“known”的发音，/n/音不可省略。

常见搭配

• be well known for
• be widely known for
• be best known for
• be known for one's work
• be known for its beauty
• be known for being...