be nervous of

用法示例

1. She is nervous of dogs, so she avoids the park.她怕狗，所以避开公园。
2. I'm nervous of making a mistake in front of the class.我害怕在全班同学面前犯错。
3. The team was nervous of the upcoming match against the champions.球队对即将与冠军的比赛感到紧张。
4. He is nervous of flying, so he prefers to travel by train.他害怕坐飞机，所以更喜欢坐火车旅行。
5. Many people are nervous of the new technology, but it's actually safe.许多人对新技术感到不安，但实际上它是安全的。
6. Don't be nervous of asking for help; it's perfectly normal.不要害怕寻求帮助，这完全正常。

含义详解

该短语的核心含义是“对某事感到紧张、担心或害怕”。本义源于“nervous”一词，指神经系统的过度兴奋状态，引申为心理上的不安。当搭配“of”时，强调恐惧的对象或原因。它既可以表示对具体事物（如狗、考试）的害怕，也可以表示对抽象事物（如失败、未来）的忧虑。其感情色彩通常为中性偏消极，但程度可轻可重，从轻微的不安到强烈的恐惧。

词源解析

“nervous”源自拉丁语“nervus”（神经），经由法语进入英语，最初指“神经的”，后引申为“易激动的、紧张的”。“of”在此表示“关于、对于”。整个短语结构为“be + 形容词 + 介词”，表示一种状态。记忆时可拆解为“nervous”（紧张的）和“of”（对于），合起来即“对…紧张”。该短语是标准英语表达，无特殊构词法。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、文学作品和新闻报道中。在日常口语中，常表达个人感受，如“I'm nervous of the dark.”（我害怕黑暗。），语气轻松随意。在文学作品中，用于刻画人物心理，如“She was nervous of his reaction.”（她担心他的反应。）语气细腻。在新闻报道中，用于描述公众情绪，如“Investors are nervous of the market volatility.”（投资者对市场波动感到不安。），语气正式客观。在学术写作中较少使用，更倾向于“fear”或“be anxious about”等正式表达。

用法须知

该短语为系表结构，其中“be”为系动词，后接形容词“nervous”和介词“of”，介词后接名词、代词或动名词。常见句型为“主语 + be + nervous of + 名词/代词/动名词”。例如：“He is nervous of speaking in public.”（他害怕在公共场合讲话。）。易错点：不要将“of”误用为“about”，虽然两者有时可互换，但“of”更强调直接的害怕对象，而“about”更强调忧虑的内容。此外，“nervous”后也可接“about”，但侧重点不同。

相似词辨析

与“be afraid of”相比，“be nervous of”更强调紧张不安的情绪，而“afraid of”更强调恐惧本身。例如：“She is afraid of spiders.”（她害怕蜘蛛。）侧重于恐惧；“She is nervous of spiders.”（她对蜘蛛感到紧张。）侧重于紧张。与“be anxious about”相比，“nervous of”更偏向于具体的害怕，而“anxious about”更偏向于长期的忧虑。例如：“I'm anxious about the exam.”（我对考试感到焦虑。）强调焦虑；“I'm nervous of failing the exam.”（我害怕考试不及格。）强调害怕。

常见误区

该短语属于中性语域，既可用于正式场合，也可用于非正式场合，但整体偏口语化。在正式写作中，建议使用“fear”或“be apprehensive about”等更正式的表达。注意“nervous of”比“nervous about”更强调具体的恐惧对象，有时带有“胆怯”的意味。常见误用包括将“of”替换为“to”，如“nervous to”是不正确的，正确应为“nervous about doing”或“nervous of doing”。

常见搭配

• be nervous of + doing
• be nervous of + someone
• be nervous of the dark
• be nervous of the unknown
• be nervous of heights
• be nervous of public speaking
• be nervous of failure