be no good

用法示例

1. This old computer is no good for gaming.这台旧电脑玩游戏不行。
2. He is no good at math, so he might fail the exam.他数学不行，所以考试可能会不及格。
3. It's no good trying to convince him; he won't listen.试图说服他没用的，他不会听的。
4. The weather is no good for a picnic today.今天这天气不适合野餐。
5. She's no good at keeping secrets.她守不住秘密。
6. This plan is no good; we need a better one.这个计划不行，我们需要更好的。

含义详解

这个短语的核心含义是“没有用处”或“没有好处”。它通常用来描述某物或某人无法产生预期的效果，或者本身缺乏价值。引申义包括“不行”、“不可能成功”等，用于评价行为、计划或人的能力。从本义“没有好处”引申到“没有价值”，再到“不可能成功”，语气逐渐加强。

词源解析

该短语由“be”动词和“no good”构成。“no”是限定词，表示否定；“good”是形容词，意为“好的”。整个短语字面意思为“没有好的”，引申为“没有用处”。构词逻辑简单，通过否定形容词来达到贬义。记忆时可将其与“good”的肯定形式对比。

适用语境

该短语常用于日常口语，表达对某人或某事的负面评价，语气直接且随意。在非正式场合，如朋友间交谈，可能带有失望或嘲讽的意味。在新闻报道或文学作品中偶有出现，但通常用于描述具体事物或情境的无效。在正式学术写作或商务邮件中较少使用，因为过于口语化。

用法须知

该短语作谓语，后接名词、代词或动名词。常见句型为“be no good for something”或“be no good at something”。易错点在于混淆“no good”与“not good”——前者意为“无用”，后者意为“不好”。例如，“This is no good”表示“这没用”，而“This is not good”表示“这不好”。

相似词辨析

与“useless”相比，“be no good”更口语化，且语气较轻。“worthless”则强调价值极低，常用于物。“ineffective”更正式，指无效的，常用于方法或措施。当描述人“不行”时，可用“be no good at”表示“不擅长”，此时与“be bad at”接近，但“no good”更强调结果无用。

常见误区

该短语属于非正式语域，应避免在正式场合使用。带有明显的负面色彩，可能显得直接或不礼貌，使用时需注意语境。常见误用包括将“no good”与“not good”混淆，以及误以为“no good”只能用于物，实际上也可指人。

常见搭配

• be no good for
• be no good at
• it's no good doing
• no good to me
• no good at all
• do no good