bill receivable

用法示例

1. The company's bills receivable increased by 20% this quarter.本季度该公司的应收票据增加了20%。
2. We need to discount our bills receivable to improve cash flow.我们需要将应收票据贴现以改善现金流。
3. The balance sheet shows bills receivable of $500,000.资产负债表显示应收票据为50万美元。
4. All bills receivable are due within 90 days.所有应收票据均在90天内到期。
5. The auditor verified the bills receivable against the sales records.审计员根据销售记录核对了应收票据。

含义详解

本义是指企业因销售商品或提供劳务而收到的、由购货方签发的、承诺在将来某一确定日期支付一定金额的票据，通常包括商业承兑汇票和银行承兑汇票。在会计上，它属于流动资产，代表企业未来的现金流入。引申义上，它泛指任何尚未兑现的应收款项，但在严格会计语境中，特指“票据”形式的债权，而非一般应收账款（accounts receivable）。从本义到引申，核心逻辑是“已确认但未收款的权利”。

词源解析

bill 源自古法语“bille”，意为“书面文件、清单”，后引申为“账单、票据”。receivable 来自中古英语，由词根“receiv-”（来自拉丁语“recipere”，意为“接收”）加后缀“-able”（表示“可…的”）构成。因此，“bill receivable”字面意为“可以接收的票据”，即企业有权收取的票据。记忆上，可将其与“bill payable”（应付票据）对比，前者是资产，后者是负债。

适用语境

这个词主要出现在会计、财务和商务领域，常见于财务报表（如资产负债表）、会计凭证、审计报告及商务谈判中。在正式财务文件中，语气严谨，指代明确；在日常商务口语中，可能简化为“receivables”或“bills”。在法律文本中，可能涉及票据法相关条款。在新闻报道中，若讨论公司财务状况，也会出现该术语。

用法须知

通常作为可数名词使用，复数形式为“bills receivable”。常与“notes receivable”互换，但后者更正式。在会计科目中，通常以“Bills Receivable”作为账户名称。常见句型有：“The company has bills receivable of $1 million.”（公司有100万美元的应收票据。）注意，它通常不用于被动语态。易错点：不要与“accounts receivable”（应收账款）混淆，后者更宽泛，包含非票据形式的债权。

相似词辨析

与“accounts receivable”（应收账款）相比，“bills receivable”特指有票据凭证的债权，法律地位更明确；而“accounts receivable”是泛指因赊销产生的债权，可能没有正式票据。与“notes receivable”（应收票据）基本同义，但“notes”更常用于正式金融语境。与“trade receivable”（贸易应收款）相比，“trade”强调来自主营业务。在具体使用时，若强调票据形式，选“bills receivable”；若泛指一般债权，选“accounts receivable”。

常见误区

该词属于正式财务术语，语域较高，多用于书面和正式场合，日常口语中不常用。它本身是中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“accounts receivable”混用，或在非票据债权中使用。此外，单复数形式需根据语境选择，如“bills receivable”常作为资产负债表中的项目名称。

常见搭配

• bills receivable ledger
• discount bills receivable
• bills receivable register
• bills receivable turnover
• bills receivable on hand
• bills receivable endorsed