billable

用法示例

1. Lawyers must track their billable hours meticulously.律师必须一丝不苟地记录可收费小时数。
2. The consultant's billable rate is $200 per hour.这位顾问的收费费率是每小时200美元。
3. Only billable expenses can be included in the invoice.只有可报销的费用才能包含在发票中。
4. She spent most of her day on billable work for clients.她一天大部分时间都在为客户做可收费的工作。
5. The firm requires a minimum of 40 billable hours per week.该公司要求每周至少40个可收费小时。
6. Is the time spent on training billable to the project?培训时间可否计入项目收费？

含义详解

本义为“可开账单的”，指某项服务或商品能够被正式开具账单向客户收费。引申为“可收费的”，常用于专业服务领域，如律师、咨询师、会计师等按小时计费的工作。进一步引申为“需记账的”，指与客户账单相关的成本或活动。核心引申逻辑：从“能开账单”到“能收费”再到“与收费相关”。

词源解析

由名词 bill（账单）加后缀 -able 构成，-able 表示“可…的”，因此 billable 意为“可开账单的”。记忆时可将 bill 联想为“账单”，-able 为“能”，合起来即“能开账单的”，也即“可收费的”。

适用语境

常见于商务和职业服务语境，如律师事务所、咨询公司、会计师事务所等，用于描述可向客户收取费用的工作时间或支出。在项目管理中，也用于区分可对外收费的任务与内部行政工作。语气中性，偏正式。在口语中较少使用，若使用则多出现在专业讨论中。

用法须知

通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 billable hours（可收费小时）。作表语时主语为某项工作或时间，如 This task is billable. 无比较级和最高级。注意 billable 与 bill（动词，开账单）的区别：billable 是形容词，而 bill 是动词。

相似词辨析

与 chargeable 近义，但 chargeable 更通用，可用于任何费用，而 billable 专指可开账单的费用。与 billable 相对的是 non-billable（不可收费的）。在专业服务中，billable 强调可向特定客户收费，而 chargeable 可能指一般应付费用。

常见误区

语域偏正式，多用于商务和法律文本。无褒贬色彩，但通常与“效率”、“成本”关联。常见误用：混淆 billable 与 bill（账单）或 billing（开票）。注意拼写，双写 l 后加 -able。

常见搭配

• billable hours
• billable rate
• billable work
• billable expenses
• billable time
• billable services
• non-billable