bitten

用法示例

1. The apple was bitten by a worm.这个苹果被虫子咬过。
2. Have you ever been bitten by a snake?你被蛇咬过吗？
3. She was bitten by the travel bug and now visits a new country every year.她被旅行热感染，现在每年都会去一个新的国家。
4. He got bitten by a mosquito while camping.他在露营时被蚊子叮了。
5. The investor was bitten by the stock market crash and lost a fortune.这位投资者在股市崩盘中受创，损失惨重。

含义详解

bitten是动词bite的过去分词，本义为“被咬”。其核心含义包括：1）字面意义上，指动物或人用牙齿咬住或咬伤，如“The dog has bitten the postman.”（狗咬了邮递员）；2）引申为蚊虫叮咬，如“I was bitten by mosquitoes last night.”（昨晚我被蚊子叮了）；3）在口语中，可表示“上当受骗”，如“I was bitten by that scam.”（我被那个骗局骗了）；4）在非正式语境中，可表示“对某事物产生兴趣或受影响”，如“He has been bitten by the travel bug.”（他被旅行热所感染）。这些义项之间通过“施加影响”或“造成伤害”的逻辑相联系，从具体的咬合动作延伸至抽象的影响或欺骗。

词源解析

bitten源自古英语单词“bītan”，意为“咬”，其过去分词形式为“bitten”。该词在日耳曼语系中广泛存在，如德语“beißen”的过去分词“gebissen”。构词上，bitten由词根“bit-”和后缀“-en”构成，其中“-en”是英语中常见的过去分词后缀（如“written”、“spoken”）。记忆时，可与“bite”一起记，注意元音变化：i→i（过去式bit）→i（过去分词bitten）。另外，可联想到“bitter”（苦的），因为被咬后可能尝到苦味。

适用语境

bitten作为过去分词，多出现在描述过去被咬事件的语境中。在日常口语中，常用来讲述被动物咬伤或蚊虫叮咬的经历，语气较为随意，如“I got bitten by a spider.”（我被蜘蛛咬了）。在新闻报道中，可能用于描述动物袭击事件，语气较为正式，如“The child was bitten by a stray dog.”（孩子被流浪狗咬了）。在医学或法律文本中，bitten可用于描述伤害原因，如“The wound was caused by a snake bite.”（伤口由蛇咬所致）。在文学作品中，bitten可能带有象征意义，如“bitten by love”（被爱情所伤）。不同场景下，bitten的语义基本一致，但语域和正式程度有所差异。

用法须知

bitten是及物动词bite的过去分词，常用于被动语态，构成“be/get + bitten”结构，如“He was bitten by a mosquito.”（他被蚊子叮了）。也可用作形容词，修饰名词，如“a bitten apple”（被咬过的苹果）。常见句型包括：1）“be bitten by sth.”，表示被某物咬；2）“get bitten”，常用于口语，表示被咬的状态或结果。易错点：注意与“biting”（现在分词）和“bit”（过去式）区分，bitten只能用于完成时或被动语态，不可单独作谓语。另外，bitten的“t”双写，拼写时不要漏掉一个t。

相似词辨析

bitten与“stung”（被蜇）、“chewed”（被咀嚼）、“nibbled”（被轻咬）等词有细微差别。“stung”特指昆虫或植物用刺或毒液造成伤害，如“I was stung by a bee.”（我被蜜蜂蜇了），而bitten通常指用牙齿咬。“chewed”强调反复咀嚼的动作，如“The gum was chewed by him.”（口香糖被他嚼过），而bitten强调一次性的咬合。“nibbled”指小口轻咬，如“The mouse nibbled the cheese.”（老鼠轻咬奶酪），而bitten可能造成更明显的伤口。选择时，根据咬的方式、对象和结果来决定使用哪个词。

常见误区

bitten在语域上属于中性词，可用于正式和非正式场合。在正式写作中，常用于被动语态描述客观事实；在口语中，则更自然。bitten本身没有褒贬色彩，但根据语境可能带有负面含义（如被咬受伤）或正面含义（如“bitten by the bug”表示热情）。常见误用包括：1）将bitten误用为过去式，如“Yesterday I bitten my tongue.”应改为“Yesterday I bit my tongue.”；2）在不需要被动语态时误用，如“The dog bitten him.”应改为“The dog bit him.”。注意bitten需要与助动词连用。

常见搭配

• be bitten by
• get bitten
• bitten by the bug
• bitten off
• once bitten, twice shy
• bitten tongue
• bitten by a dog