by virtue of

用法示例

1. She was exempt from the fee by virtue of her student status.她凭借学生身份免除了费用。
2. By virtue of his experience, he was chosen as the team leader.由于他的经验，他被选为团队负责人。
3. The contract is valid by virtue of the signatures of both parties.由于双方签字，合同有效。
4. By virtue of its location, the city became a major trading hub.凭借其地理位置，这座城市成为了主要贸易中心。
5. He obtained the position by virtue of his connections, not his skills.他凭借人脉而非技能获得了这个职位。

含义详解

本义为“凭借……的力量或作用”，源自“virtue”的古义“力量、效能”。引申为“由于、因为”，表示因果关系。在现代英语中，主要用于正式语境，如法律、学术和正式演讲中，强调某种结果或资格是依靠特定条件或身份而获得的。

词源解析

“virtue”源自拉丁语“virtus”，原指“男子气概、力量”，后演变为“道德品质”。在古法语中为“vertu”，进入中古英语为“vertu”，最终变为“virtue”。短语“by virtue of”最早出现在14世纪，意为“凭借力量”，后引申为“由于”。记忆时可将“virtue”联想为“效力”，即“凭借……的效力”。

适用语境

主要用于正式书面语，常见于法律文件（如“by virtue of the contract”）、学术论文（如“by virtue of its properties”）、新闻报道（如“by virtue of his position”）和正式演讲。在口语或非正式场合较少使用，若使用会显得刻意正式。语气客观、正式，强调逻辑上的因果或资格。

用法须知

作介词短语，后接名词或动名词，构成介词短语在句中作状语。常见句型为“by virtue of + 名词/动名词”。注意“virtue”前不加冠词，且整个短语不可拆开。易错点：不要与“in virtue of”混淆（后者已过时），也不要将“virtue”误用为“by the virtue of”。

相似词辨析

与“because of”和“due to”相比，“by virtue of”更正式，且强调凭借某种条件或资格，而“because of”更通用，“due to”常用于表原因。与“by means of”相比，“by virtue of”强调原因或资格，而“by means of”强调手段。在正式写作中，若需表达“由于某种身份或特性”，用“by virtue of”更贴切。

常见误区

语域较高，属于正式用语，不适合日常口语。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：在非正式场合使用显得突兀；误用为“by virtue”或“by the virtue of”；将“virtue”误写为“vertue”等。

常见搭配

• by virtue of position
• by virtue of authority
• by virtue of law
• by virtue of birth
• by virtue of office
• by virtue of agreement