cardholder

用法示例

1. The cardholder must sign the back of the card before use.持卡人必须在使用前在卡片背面签名。
2. As a cardholder, you are entitled to purchase protection insurance.作为持卡人，您有权享受购物保护保险。
3. The bank notified all cardholders of the new security measures.银行通知所有持卡人新的安全措施。
4. If your card is lost, report it immediately to protect the cardholder's account.如果您的卡丢失，请立即挂失以保护持卡人的账户。
5. Only the cardholder can authorize a transaction.只有持卡人才能授权交易。
6. The cardholder agreement outlines the terms of use.持卡人协议概述了使用条款。

含义详解

本义指“持有卡片的人”，最初指持有某种身份卡或会员卡的人。在金融领域，特指信用卡或借记卡的持有人，即与发卡机构签订协议、有权使用该卡进行交易的个人。引申义可指任何类型的卡片的持有者，如门禁卡、会员卡、交通卡等。核心概念是“拥有并有权使用某张卡的人”。

词源解析

由“card”（卡片）和“holder”（持有者）组合而成，是典型的复合词。card源自古法语“carte”，最终源自拉丁语“charta”（纸）；holder源自古英语“healdan”（持有）。构词逻辑直观：card + holder = 卡片持有者。记忆时可拆解为card（卡）和holder（持有者），联想到“持有卡片的人”。

适用语境

主要用于金融、商业和法律领域。在银行、信用卡公司的条款和通知中，cardholder指与发卡机构有合同关系的客户，语气正式。在日常口语中，人们较少使用该词，而更倾向于说“person with a card”或直接说“card user”。在新闻报道中，可能指银行卡诈骗受害者等，语气中性。在法律文本中，定义明确，强调权利和义务。

用法须知

为可数名词，单数形式为cardholder，复数为cardholders。常见句型如“The cardholder is responsible for all charges.”（持卡人负责所有费用。）易错点：不要与“card holder”混淆，后者可能指卡套（用于存放卡片的物件），而cardholder通常指人。在正式写作中，常作为集合名词使用，如“cardholder agreement”（持卡人协议）。

相似词辨析

cardholder与“card user”相近，但cardholder强调法律上的持有关系，而card user仅指使用卡片的人，不一定合法拥有。与“account holder”（账户持有人）相比，account holder可指银行账户的持有人，范围更广。在信用卡语境中，cardholder是标准术语，而“card owner”较少用，因为卡片的法定所有权可能属于发卡机构，持卡人只是使用者。

常见误区

属于中性正式词汇，多用于书面语和正式场合，日常口语中不常用。无褒贬色彩。常见误用是将cardholder与“card case”（卡包）混淆，或误以为所有持卡人都一定是卡片的法定所有者。注意在金融文本中，cardholder有严格法律定义，指与发卡机构签约的个人，不包括授权用户。

常见搭配

• cardholder agreement
• cardholder information
• cardholder name
• cardholder account
• cardholder liability
• cardholder verification
• cardholder data